同居期间转账给对方的钱能否退回，主要取决于转账的性质、目的以及双方的具体约定。以下是对此问题的详细分析：
赠与性质：
- 如果转账时明确表示是赠与，且没有附加任何条件或要求对方返还，那么这笔钱通常被视为自愿赠与行为。
- 在这种情况下，除非存在欺诈、胁迫等法定撤销事由（如《中华人民共和国民法典》第六百六十三条规定的情形），否则一般无权要求对方返还。
借贷性质：
- 如果转账是基于借贷关系，即期望对方在未来某个时间点归还这笔钱，那么这构成了一种债权债务关系。
- 需要提供证据（如借条、转账记录、聊天记录等）来证明借贷关系的存在。如果证据充分，有权要求对方按照约定归还借款。
共同支出或投资：
- 如果转账是用于双方的共同生活支出或共同投资，那么这笔钱应视为双方的共同财产或投资款项。
- 在这种情况下，通常无权单方面要求对方返还全部款项，而应根据实际情况进行协商或分割。例如，如果双方共同购买了房产或车辆，那么这些财产应视为共同所有，分手时应根据双方的贡献和实际情况进行分割。
彩礼性质：
- 如果转账发生在双方谈婚论嫁阶段，且金额较大，可能被视为彩礼。
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，如果双方未办理结婚登记手续或虽办理了结婚登记但确未共同生活等情况，可以要求对方返还彩礼。
法律建议：
- 明确约定：在同居期间，对于大额转账或具有特定目的的转账，建议双方明确约定转账的性质和目的，并保留好相关证据（如借条、聊天记录等），以避免日后纠纷。
- 保留证据：无论是赠与、借贷还是共同支出，都应保留好相关证据，以便在需要时证明自己的主张。
- 友好协商：如果发生纠纷，首先尝试通过友好协商解决。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。
可能法律后果：
- 如果转账被认定为赠与且无法证明存在法定撤销事由，那么可能无法要求对方返还。
- 如果转账被认定为借贷且有充分证据支持，那么有权要求对方按照约定归还借款。
- 如果转账被认定为共同支出或投资，那么应根据实际情况进行协商或分割。
- 如果转账被认定为彩礼且符合相关法律规定，那么可以要求对方返还彩礼。
总之，同居期间转账给对方的钱能否退回，需要根据具体情况进行判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。