在双向车道上借用对向车道超车时与转弯车辆相撞，责任划分需结合具体场景和交通法规综合判断，以下是常见情形的责任分析：

1. 超车方未确保安全导致碰撞
   若超车时未满足以下条件，通常承担主要或全部责任：

   • 未提前开启左转向灯示意超车意图；
     
   • 未观察对向车道来车情况，强行借用对向车道；
     
   • 未与被超车辆保持足够安全距离；
     
   • 未在确认安全后迅速完成超车并返回原车道。
     法律依据：根据《道路交通安全法》第四十三条，超车需“从前车左侧超越，且在有足够安全距离后驶回原车道”，若因操作不当引发事故，超车方需担责。

2. 转弯车辆未让行导致碰撞
   若转弯车辆存在以下行为，可能承担部分或主要责任：

   • 转弯时未让直行车辆先行（如左转弯未让对向直行车，或右转弯未让同向直行车）；
     
   • 未提前开启转向灯示意转弯意图；
     
   • 转弯时突然变道或急停，导致超车方无法避让。
     法律依据：根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯车辆需让直行车辆先行，若违反此规定引发事故，转弯方需担责。

3. 双方均存在过错时的责任划分
   若超车方和转弯车辆均存在违法行为（如超车方未确保安全+转弯方未让行），责任可能按比例划分，常见情形包括：

   • 主次责任：超车方因未确保安全承担主要责任（如70%），转弯方因未让行承担次要责任（如30%）；
     
   • 同等责任：双方过错程度相当（如超车方未观察路况+转弯方突然变道），可能各承担50%责任。
     判断依据：交警会结合现场痕迹、行车记录仪、证人证言等证据，综合分析双方行为对事故发生的因果关系及过错程度。

建议行动：

1. 立即报警并保护现场，等待交警出具《事故责任认定书》；
   
2. 收集证据（如行车记录仪、现场照片、证人联系方式）；
   
3. 若对责任划分有异议，可在收到认定书后3日内申请复核；
   
4. 根据责任比例与对方协商赔偿，或通过诉讼解决纠纷。
   

如有进一步疑问（如具体场景分析、赔偿计算等），可直接向我咨询，我会结合您的描述提供更精准的建议。