在刑事案件中，若法院判决了罚金而家属不愿代为缴纳，可以分以下几种情况来处理：
罚金缴纳义务主体
首先需要明确的是，罚金是法院对犯罪分子判处的刑罚之一，缴纳义务主体是被告人本人，而非其家属。根据《刑法》第五十三条，罚金应当由犯罪分子本人缴纳，只有在犯罪分子确实无力缴纳时，法院才会考虑延期缴纳、减少缴纳或免除缴纳。因此，从法律层面讲，家属没有法定义务代为缴纳罚金。
家属不愿缴纳的后果
如果被告人本人无力缴纳且家属拒绝代缴，法院可能会采取以下措施：
- 强制执行：法院可以查封、扣押、冻结被告人的财产（如存款、房产、车辆等），用于折抵罚金。
- 限制消费：对被告人采取限制高消费措施（如禁止乘坐飞机、高铁，限制子女就读高收费私立学校等）。
- 影响减刑假释：在服刑期间，若罚金未缴纳，可能影响被告人的减刑、假释申请。
- 信用惩戒：将被告人纳入失信被执行人名单，影响其社会信用。
家属的合理选择
如果家属经济条件允许，代为缴纳罚金可以：
- 减轻被告人的服刑压力：避免因罚金未缴纳导致限制消费或影响减刑假释。
- 体现悔罪态度：法院在量刑或服刑期间考核时，可能会将家属代缴罚金视为被告人悔罪的表现之一。
- 避免财产被强制执行：若被告人名下有财产，法院可能直接强制执行，家属代缴可保留财产用于其他用途（如家庭生活、子女教育等）。
特殊情况处理
- 经济困难：若被告人或家属确实无力缴纳罚金，可向法院提交书面申请，说明经济状况，申请延期缴纳、减少缴纳或免除缴纳。法院会根据实际情况审查决定。
- 财产争议：若被告人名下财产涉及家庭共有（如房产），家属可提出异议，但需提供证据证明财产归属，法院会依法分割后执行属于被告人的部分。
总结建议：
家属不愿缴纳罚金本身不违法，但可能对被告人产生不利后果。如果经济条件允许，建议家属代为缴纳以减轻被告人的服刑压力；若确实无力缴纳，可及时向法院申请减免或分期缴纳，避免财产被强制执行或影响被告人权益。
如有进一步疑问，可以直接向我咨询，我会结合具体案情为你详细分析。