结论：男人问女的“多少钱一晚”这一行为，是否违法需视具体情况而定，但通常这种询问方式涉及对女性尊严的侵犯，并可能触犯相关法律法规，尤其是当伴随有进一步的性交易提议或行为时，将明确构成违法。
分析角度一：言语侮辱与性骚扰
言语侮辱：如果这种询问方式被女性视为侮辱或贬低，且足以造成其心理伤害或社会评价降低，那么该行为可能构成言语侮辱。虽然单纯的言语侮辱不一定直接触犯刑法，但可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于侮辱、诽谤的规定，面临行政处罚。
性骚扰：根据《中华人民共和国民法典》中关于性骚扰的规定，违背他人意愿，以言语、文字、图像、肢体行为等方式对他人实施性骚扰的，受害人有权依法请求行为人承担民事责任。因此，如果这种询问被女性视为性骚扰，且确实对其造成了困扰或伤害，那么该行为将构成性骚扰，行为人需承担相应的民事责任。
分析角度二：涉及性交易的提议
性交易违法性：如果这种询问不仅是对价格的询问，还隐含或明确提出了性交易的提议，那么该行为将直接触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于卖淫嫖娼的规定。卖淫嫖娼是违法行为，一旦查实，将面临行政处罚，包括拘留和罚款。
刑事犯罪风险：在更严重的情况下，如果这种询问和提议与组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等犯罪行为相关联，那么行为人可能面临刑事指控，如组织卖淫罪、强迫卖淫罪等，这将导致更严重的法律后果，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑。
法律建议：
尊重他人：无论在任何情况下，都应尊重他人的尊严和权利，避免使用侮辱性或冒犯性的言语。
遵守法律：了解并遵守相关法律法规，不参与任何形式的性交易或性骚扰行为。
寻求帮助：如果女性遇到此类情况，感到受到侮辱或骚扰，应及时向警方报案或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
后续行动指导：
如果您或您身边的人遇到了此类问题，建议首先保持冷静，记录下相关证据（如聊天记录、录音等）。
及时向警方报案，提供详细的情况说明和证据材料。
如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的权益。
作为凌菊媚律师，我专注于婚姻家庭和合同纠纷领域，但也能就此类涉及人身权益的问题提供法律咨询。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。