诈骗的钱在境外被冻结后，何时能归还给受害者并没有一个固定的时间表，这取决于多种因素的综合考量。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 国际司法合作流程：

   • 跨境执法合作：首先，需要确认境外冻结资金是否涉及跨境执法合作。这通常涉及两国或多国之间的司法协助请求，包括信息交换、证据收集、资产冻结与返还等。这一流程可能因国际关系、法律体系差异及案件复杂性而耗时较长。
   • 司法协助协议：如果两国之间有司法协助协议或双边条约，这将为资金返还提供法律框架和程序指导，有助于加快流程。但即便如此，实际操作中仍可能面临诸多挑战，如文件认证、翻译、送达等。

2. 案件审理进度：

   • 国内诉讼程序：在国内，诈骗案件需要经过侦查、起诉、审判等诉讼程序。只有当案件审理终结，且法院作出有罪判决，并明确涉案资金的归属时，才能进入资金返还阶段。
   • 境外诉讼程序：如果案件在境外也有诉讼程序，如引渡请求、境外审判等，这些程序同样会影响资金返还的时间。境外法院的判决和执行程序也可能因法律体系不同而有所差异。

3. 资金返还的具体程序：

   • 资产追回与返还机制：根据国际法和国内法，各国通常设有资产追回与返还机制。这包括识别、冻结、没收和返还涉案资产等步骤。每个步骤都需要严格遵循法律程序，并可能涉及多个政府部门的协作。
   • 受害者申请与审核：受害者通常需要向相关部门提交资金返还申请，并提供相关证据材料。相关部门会对申请进行审核，确认受害者的身份和权益后，才会启动资金返还程序。

4. 实际操作中的挑战：

   • 信息不对称：由于跨境执法合作涉及多个国家和地区，信息不对称和沟通障碍可能成为阻碍资金返还的重要因素。
   • 法律差异：不同国家和地区的法律体系、诉讼程序和资产追回机制存在差异，这可能导致资金返还过程中出现法律冲突和障碍。
   • 政治因素：在某些情况下，政治因素也可能影响资金返还的进度和结果。

法律建议：

• 保持耐心与关注：受害者应保持耐心，密切关注案件进展和资金返还的相关信息。同时，可以积极与办案机关沟通，了解资金返还的具体程序和要求。
• 准备必要材料：受害者应提前准备好相关证据材料，如转账记录、聊天记录、合同协议等，以便在需要时提交给相关部门进行审核。
• 寻求专业帮助：由于跨境执法合作和资金返还涉及复杂的法律程序和专业知识，受害者可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保障。

总结来说，诈骗的钱在境外被冻结后何时能归还给受害者并没有一个确定的时间点。它取决于国际司法合作的流程、案件审理的进度、资金返还的具体程序以及实际操作中的挑战等多种因素。受害者应保持耐心与关注，并积极准备必要材料和寻求专业帮助以维护自身权益。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的帮助，请直接向我咨询。