若您买到了翻新车，可以通过以下途径进行索赔：

1. 与销售者协商

   • 协商基础：首先，您可以尝试与销售者进行友好协商，明确指出车辆存在翻新情况，要求其按照您的要求进行赔偿，如退货、换车、修理或给予一定的经济补偿等。
   • 协商要点：在协商过程中，您需要保留好购车合同、发票、车辆信息等相关证据，以便在协商不成时，能够作为后续维权的依据。

2. 向消费者协会或市场监督管理部门投诉

   • 投诉途径：如果协商无果，您可以向当地的消费者协会或市场监督管理部门进行投诉。这些机构会介入调查，并根据调查结果对销售者进行相应的处理，如责令改正、罚款等。
   • 投诉材料：在投诉时，您需要提供购车合同、发票、车辆信息、翻新证据（如鉴定报告、照片等）以及您的联系方式等相关材料。

3. 通过法律途径解决

   • 起诉条件：如果上述途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，如果销售者存在欺诈行为，您有权要求其承担惩罚性赔偿责任。
   • 起诉流程：
     • 准备证据：您需要收集并整理好所有与购车和翻新相关的证据，包括购车合同、发票、车辆信息、翻新证据、与销售者的沟通记录等。
     • 撰写起诉状：根据证据和法律规定，撰写起诉状，明确诉讼请求和事实理由。
     • 提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
     • 参与诉讼：在诉讼过程中，您需要积极参与庭审，提供证据，陈述事实，并接受法院的调解或判决。

4. 注意事项

   • 及时行动：一旦发现车辆存在翻新情况，应尽快采取行动，以免超过诉讼时效或证据灭失。
   • 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有相关证据，以便在需要时能够提供有力的支持。
   • 理性维权：在维权过程中，保持理性，避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。