起诉经济纠纷并不绝对需要欠条原件，但在大多数情况下，欠条是证明债权债务关系的重要证据。以下从不同角度为你详细分析：
一、欠条在诉讼中的一般作用
欠条作为经济纠纷中的直接证据，能够清晰地证实双方之间的债权债务关系。在诉讼过程中，欠条原件的提交有助于提升证据的可信度与证明力，便于法官审查和判断案件事实。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，虽然书证原则上应当提交原件，但在立案阶段，通常提交欠条的复印件即可满足立案审查的要求。然而，在庭审阶段，为了便于法官查明案件事实，当事人应当出示欠条原件。
二、无法提供欠条原件的情况
遗失或损坏：如果确实无法提供欠条原件（如遗失、损坏等），当事人可以提供核对无误的复印件，并向法院说明原件缺失的缘由。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，在有其他证据佐证并以合法手段取得的特定情形下，复印件等证据也可能被法院采纳，但其证明力相对较弱。
其他证据印证：即使只有复印件，如果对方当事人对复印件内容予以承认，或者有其他证据（如证人证言、转账记录、聊天记录等）与复印件相互印证，形成完整的证据链，法院也可能综合判断后认可其证明力。例如，如果双方之间的转账记录与欠条上的金额、时间等要素相吻合，那么转账记录就可以作为辅助证据，增强欠条复印件的证明力。
三、诉讼流程与证据提交
立案阶段：债权人可以撰写起诉状并递交到法院立案厅进行立案。在立案时，通常不需要提交欠条原件，提交复印件即可。法院在立案时会进行形式上的审查，主要检查起诉是否符合法定条件，如是否有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。
庭审阶段：案件进入庭审环节后，当事人应当出示欠条原件（如果能够提供的话）以及其他相关证据。法官会仔细审查欠条的真实性、合法性以及双方的权利义务关系，并结合其他证据作出公正合理的判决。
四、法律建议
尽量保留原件：为了避免因无法提供原件而导致的证据证明力减弱，建议当事人在经济往来中尽量保留欠条等书面证据的原件。
完善证据链：如果确实无法提供欠条原件，应当积极收集其他相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以形成完整的证据链，增强自己的主张的可信度。
及时咨询律师：在经济纠纷发生后，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼过程中可能遇到的问题和解决方案。
总结来说，虽然起诉经济纠纷并不绝对需要欠条原件，但欠条作为证明债权债务关系的重要证据，其提交与审查对于案件的审理至关重要。因此，在经济往来中，建议当事人尽量保留欠条等书面证据的原件，并在诉讼过程中积极配合法院的审查工作，提供充分的证据以支持自己的主张。如果你在经济纠纷中遇到了问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。