若车祸受伤申请法院强制执行时发现被执行人财产已转移，可采取以下措施来维护自身合法权益：
及时向法院提供财产线索：
- 立即收集并整理所有能证明被执行人财产转移的证据，如银行转账记录、房产过户记录、车辆变更登记等。
- 将这些证据提交给执行法院，申请法院对被执行人的财产转移行为进行调查，并请求法院撤销该转移行为，恢复原状或追回被转移的财产。
申请法院对被执行人采取限制措施：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院有权对拒不履行生效法律文书的被执行人采取限制高消费、纳入失信被执行人名单等措施。
- 这些措施将限制被执行人的部分社会活动和经济行为，迫使其履行义务。
追究被执行人的刑事责任（如构成拒不执行判决、裁定罪）：
- 如果被执行人故意转移财产，情节严重，构成拒不执行判决、裁定罪的，可依法追究其刑事责任。
- 这需要向公安机关报案，并提供相关证据，由公安机关立案侦查，最终由法院审判。
申请法院对第三人采取执行措施：
- 如果被执行人将财产无偿转让给第三人，或者以明显不合理的低价转让给第三人，且第三人知道或应当知道该转让行为会损害债权人利益的，债权人可以申请法院撤销该转让行为，并对第三人采取执行措施。
- 这需要提供充分的证据证明第三人存在恶意受让财产的行为。
在处理此类情况时，还需注意以下几点：
- 保持冷静，及时行动：发现财产转移后，应立即采取行动，避免被执行人进一步转移或隐匿财产。
- 收集证据，全面准备：充分收集并整理所有能证明被执行人财产转移的证据，为后续的法律程序做好充分准备。
- 与法院保持沟通：及时与执行法院沟通，了解案件进展，提供必要的协助和配合。
- 考虑其他救济途径：如果上述措施均无法奏效，还可以考虑通过其他途径寻求救济，如申请国家司法救助、寻求社会援助等。
建议：在整个过程中，务必保持与执行法院的密切沟通，及时提供财产线索和证据，以便法院能够迅速采取行动，维护你的合法权益。如果你在此过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。