针对您提出的“夫妻一方自己经营，另一方不参与经营，发生借贷债务在法律上怎么书写协议”的问题，以下是一份详细的夫妻个人债务协议书撰写指南，旨在帮助您明确双方在婚姻关系存续期间的债务责任，避免未来可能因债务问题产生的纠纷。
一、协议标题与引言
标题：夫妻个人债务协议书
引言：本协议由夫妻双方（甲方：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX；乙方：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）在平等、自愿的基础上，就婚姻关系存续期间各自个人债务的承担问题达成一致，特订立本协议。
二、双方身份信息
详细写明夫妻双方的姓名、身份证号、联系地址和联系电话等，确保信息准确无误，以便在需要时能够及时联系到双方。
三、债务界定与清单
定义：个人债务是指在婚姻关系存续期间，一方以个人名义所负的，未用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的债务。
债务清单：
四、债务承担原则
各自承担：双方同意，各自列出的个人债务由各自独立承担，对方不承担任何连带清偿责任。
特殊情况处理：对于因特定情况（如一方为家庭生活需要而借款，但实际由另一方使用）产生的债务，双方应明确该债务的承担方式及比例，并在协议中详细说明。
五、债务披露与更新
全面披露：双方承诺已全面、真实地披露了各自的个人债务情况，无隐瞒或遗漏。
定期更新：协议生效后，如产生新的个人债务或原有债务发生变化，应及时书面通知对方，并协商更新本协议。
六、债务清偿责任
对于明确的个人债务，由负债方自行负责清偿，与另一方无关。若因一方的个人债务导致另一方承担了清偿责任，另一方有权向负债方追偿，范围包括但不限于本金、利息、违约金及合理费用。
七、违约责任
任何一方违反协议约定，应承担相应的赔偿责任，包括支付违约金和赔偿因此造成的所有损失。违约金的具体数额和赔偿范围应在协议中明确约定。
八、争议解决
如双方在协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，可提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。
九、生效条件与其他条款
生效条件：协议自双方签字盖章之日起生效。
份数与保存：本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
补充协议：未尽事宜可由双方另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
十、撰写与签订注意事项
内容合法性：协议内容必须符合《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，不得违反法律的强制性规定。
真实意愿表达：协议应是双方平等、自愿协商的结果，真实反映双方的意愿，不存在欺诈、胁迫等情形。
专业咨询：由于法律条款的复杂性和地域性差异，建议在正式签订前咨询专业律师进行审查和指导，以确保协议的法律效力和可执行性。
通过遵循上述指南，您可以撰写一份合法、有效且具有可执行性的夫妻个人债务协议书，以明确双方在婚姻关系存续期间的债务责任，保护双方的合法权益。