被执行人无力偿还债务时，一般不能直接以该理由申请法律援助，但若符合法律援助的经济困难等法定条件且涉及特定案件类型，则可以申请。具体分析如下：

1. 法律援助的申请条件
   根据《法律援助法》第二十五条，法律援助主要针对经济困难公民，且案件需属于特定类型（如请求国家赔偿、给付赡养费、劳动争议等）。单纯因“无力偿还债务”本身不属于法定援助范围，但若债务纠纷涉及劳动争议、人身损害赔偿等法定类型，且申请人经济困难，则可申请。

2. 被执行人申请法律援助的特殊情形

   • 执行异议或复议：若被执行人对执行行为（如查封、冻结财产）有异议，需通过法律程序主张权利，且符合经济困难条件，可申请法律援助。
     
   • 参与分配或破产程序：若被执行人涉及多个债权人的参与分配程序，或需申请个人破产（部分地区试点），可咨询是否符合法律援助条件。
     
   • 执行和解或调解：在执行过程中，若被执行人希望与债权人达成和解或调解，需法律帮助拟定协议，且经济困难，可申请援助。

3. 经济困难的认定标准
   通常以家庭人均收入低于当地最低生活保障标准为参考，但各地可能细化标准（如是否拥有房产、车辆等）。需提供收入证明、贫困证明等材料，由法律援助机构审核。

4. 实务建议

   • 优先协商：若暂时无力偿还，可主动与债权人沟通分期履行或延期履行，避免被强制执行。
     
   • 申请执行和解：在执行阶段，可向法院提出和解申请，由法院组织调解，降低还款压力。
     
   • 咨询法律援助机构：若案件类型符合法定范围且经济困难，可携带身份证、经济困难证明、案件材料等，向当地法律援助中心申请，或通过“中国法律服务网”在线申请。

总结：被执行人无力偿还债务本身不直接触发法律援助，但若案件类型符合《法律援助法》规定（如劳动争议、人身损害赔偿等），且经济困难，仍可申请。建议结合具体案情，向当地法律援助机构或我进一步咨询，以明确是否符合条件。