妻子瞒着丈夫借钱给她的姐妹，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及到夫妻共同财产的处理问题以及可能引发的家庭财产纠纷。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从夫妻共同财产的角度：

   • 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。这意味着，任何一方在处理共同财产时，都应当尊重对方的意见，尤其是涉及较大数额的财产处分时。
   • 如果妻子未经丈夫同意，擅自将夫妻共同财产借给她的姐妹，这可能侵犯了丈夫对共同财产的平等处理权。丈夫有权要求妻子说明借款情况，并可能要求追回借款或要求姐妹归还借款（如果借款未用于夫妻共同生活或家庭需要）。

2. 从借款行为的合法性角度：

   • 借款行为本身是一种民事法律行为，只要双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，就是合法的。
   • 妻子借钱给她的姐妹，如果借款合同（或借条）内容合法，借款用途合法，且姐妹有还款能力，那么这一借款行为就是合法的。但妻子应当告知丈夫这一借款情况，以免引发家庭矛盾。

3. 从家庭财产纠纷的角度：

   • 如果妻子瞒着丈夫借款给姐妹，且借款数额较大，可能引发家庭财产纠纷。丈夫可能会认为妻子擅自处分了共同财产，要求追回借款或要求姐妹归还。
   • 在这种情况下，建议夫妻双方先进行沟通协商，明确借款情况、还款计划等。如果协商不成，可以寻求法律途径解决纠纷，如通过诉讼要求姐妹归还借款或确认借款行为的效力。

4. 特殊情况下的法律后果：

   • 如果妻子借款给姐妹的行为涉嫌诈骗、挪用资金等违法犯罪行为，那么这一行为就可能受到法律的制裁。但这种情况比较特殊，需要具体分析借款的背景、目的、用途等因素。

建议：

• 妻子在借款给姐妹时，应当告知丈夫并征求其意见，尤其是涉及较大数额的借款时。
• 夫妻双方可以共同制定家庭财务计划，明确共同财产的处理方式和原则，以避免类似纠纷的发生。
• 如果发生家庭财产纠纷，建议先通过沟通协商解决；协商不成的，可以寻求法律途径解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。