在刑事案件中，涉案资金不退回通常涉及以下四种情形：

1. 资金已被合法消耗或无法追回：

   • 法律解释：在某些情况下，涉案资金可能已被用于合法目的（如支付合法债务、日常开支等）或因各种原因（如被转移、隐匿、挥霍等）导致无法实际追回。此时，即使法院判决要求退还，也因资金实际不存在而无法执行。
   • 例子：被告人将涉案资金用于偿还个人合法债务，且该债务已得到债权人的确认和接受，此时资金已转化为债权人的财产，无法再追回。

2. 资金属于赃款赃物但已灭失或无法找到：

   • 法律解释：根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。然而，如果赃款赃物已灭失或无法找到，则无法实际追缴或退赔。
   • 例子：被告人将涉案资金购买了易耗品（如食品、日用品等），这些物品已被消费且无法找回，此时资金已转化为无法追回的物品价值。

3. 被告人无财产可供执行：

   • 法律解释：即使法院判决被告人退还涉案资金，但如果被告人无财产可供执行（如无银行存款、无房产、无车辆等），则退还命令无法得到有效执行。
   • 例子：被告人因犯罪被判刑，且其名下无任何财产，此时即使法院判决要求退还涉案资金，也因被告人无财产而无法执行。

4. 法律程序上的障碍或特殊情况：

   • 法律解释：在某些特殊情况下，可能存在法律程序上的障碍或特殊情况导致涉案资金无法退回。例如，案件涉及多个司法管辖区，且各司法管辖区之间的法律程序存在冲突或协调困难；或者案件涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息，导致资金退还程序受阻。
   • 例子：一起跨国经济犯罪案件中，涉案资金被转移至多个国家，且各国的法律程序和司法协助机制存在差异，导致资金退还程序复杂且耗时较长，甚至可能无法完全退还。

在处理涉案资金不退回的情况时，需要注意以下几点：

• 依法追缴：对于涉案资金，应依法进行追缴或责令退赔，确保犯罪分子的违法所得得到应有处理。
• 执行难度：在执行过程中，应充分考虑执行难度和实际情况，避免因盲目执行而导致不必要的损失或纠纷。
• 法律程序：遵循法律程序，确保退还过程的合法性和公正性，维护当事人的合法权益。

若您遇到涉案资金不退回的问题，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。