在诈骗案件中，律师协助被害人追回被骗资金并退还给受害人的流程，主要遵循以下法律程序和实际操作步骤：
一、直接追缴与返还流程
侦查阶段：
- 扣押、冻结涉案财物：公安机关在侦查过程中，一旦发现与案件相关的财物，会立即采取扣押、冻结等措施，以防止财物被转移或隐匿。这是依据《刑事诉讼法》的相关规定执行的。
- 初步核实财物权属：公安机关会对扣押、冻结的财物进行初步调查，核实其是否属于受害人的合法财产。这通常涉及调取交易记录、合同文件等证据，以确保后续退赔的准确性。
审查起诉阶段：
- 随案移送涉案财物：公安机关侦查终结后，会将案件及扣押、冻结的涉案财物一并移送检察机关审查起诉。
- 检察机关审查：检察机关对涉案财物的情况进行进一步审查，确保程序的合法性和财物权属的明确性。若确定属于诈骗所得且能明确对应的受害人，检察机关会按照规定进行处理，并在提起公诉时将退款情况作为犯罪嫌疑人认罪悔罪的情节向法院提出。
审判阶段：
- 法院判决处理：法院在审理诈骗案件时，会根据查明的事实和法律规定，对被告人作出有罪判决，并裁决涉案财物的处理。通常，法院会责令被告人退赔受害人的损失。若案件审理过程中有已查明并可返还的财物，法院可直接将其返还给被害人。
- 按比例退还：根据各受害人的损失数额占总损失数额的比例，从归集的资金中按相应比例向受害人进行退还。这一步骤确保了退赔的公平性和合理性。对于无法联系或存在争议的受害人，司法机关会依法进行公告、提存等处理，待情况明确后再行退还。
二、刑事附带民事诉讼途径
- 提起诉讼：被害人在刑事诉讼过程中，可提起刑事附带民事诉讼，要求诈骗分子返还被骗取的财物并赔偿相应损失。
- 法院裁决：法院会根据案件事实和证据，在对刑事案件作出判决的同时，对附带民事诉讼作出裁决。若被告人拒不履行判决，被害人可向法院申请强制执行。
三、民事诉讼途径
- 单独提起民事诉讼：若刑事案件已审结，但被害人的损失未得到足额弥补，或存在特殊情况无法通过刑事诉讼程序完全解决财物返还问题，被害人可单独向法院提起民事诉讼。
- 法院审理与判决：通过提供充分证据证明自己遭受的财产损失以及与诈骗行为之间的因果关系等，由法院审理并判决被告人承担返还财产、赔偿损失等民事责任。判决生效后，同样可通过强制执行程序促使被告人履行。
四、受害者应采取的行动
- 立即报警并与警方合作：一旦发现自己被骗，应尽快向当地公安机关报案，并提供所有相关证据和信息。这是钱款追回过程中的关键一步。
- 保持与执法机构的沟通：与警方或相关执法机构保持密切联系，了解案件的最新进展，有助于及时了解资金追回的消息或行动。
- 配合司法程序：如果犯罪者被起诉并被判定有罪，法院可能会在审理过程中考虑受害者的损失，并在判决中作出相应的裁决。受害者应积极配合司法程序，以便更好地维护自己的合法权益。
- 加强个人财务安全防范：由于钱款追回可能需要很长时间，甚至最终可能无法完全追回，因此受害者应加强账户密码的安全性、定期检查账户交易记录等，以保护自己的财务安全。
- 提高警惕并预防再次被骗：通过学习和了解常见的诈骗手法和技巧，增强防范意识，降低被骗的风险。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。
在诈骗案件中，追回资金并退还给受害人的过程涉及多个法律环节和部门协作，是一个复杂而严谨的过程。作为被害人，应积极配合司法机关的调查工作，以便尽快追回损失。同时，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。