若酒驾后取回车辆但未缴纳相关罚款或费用，可能会面临以下法律后果：

1. 行政处罚的持续有效性
   酒驾行为本身会触发行政处罚（如罚款、暂扣/吊销驾照等）。即使车辆已被取回，若未缴纳罚款，行政处罚决定不会因此失效。根据《行政处罚法》第七十二条，当事人逾期不履行罚款决定的，行政机关可采取以下措施：

   • 每日按罚款数额的3%加处罚款（但加处罚款总额不超过原罚款数额）；
     
   • 申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖财产等；
     
   • 纳入征信系统，影响个人信用记录（如贷款、出行等）。

2. 车辆可能被再次扣押或处置
   若罚款与车辆直接相关（如酒驾时车辆被暂扣产生的拖车费、保管费等），未缴纳费用可能导致：

   • 行政机关重新扣押车辆，直至费用结清；
     
   • 对车辆进行拍卖（若费用长期未缴且符合法定程序），以抵偿欠款。

3. 驾照处理程序的停滞
   若酒驾处罚包含吊销驾照，未缴纳罚款可能影响驾照恢复流程。例如：

   • 部分地区要求结清罚款后才能参加满分学习或考试；
     
   • 长期不处理可能导致驾照状态异常，甚至被注销。

4. 刑事责任风险（若涉及醉驾）
   若酒驾升级为醉驾（血液酒精含量≥80mg/100ml），可能构成危险驾驶罪。此时未缴纳罚金（刑事判决中的财产刑）可能：

   • 影响缓刑或减刑申请；
     
   • 被法院强制执行，包括冻结银行账户、限制高消费等。

建议行动步骤：

1. 核实罚款性质：区分行政罚款（如交警处罚）与刑事罚金（如法院判决），明确缴费对象和期限；
   
2. 主动联系处罚机关：说明情况并协商缴费计划，避免滞纳金累积或强制措施；
   
3. 保留缴费凭证：结清后要求出具书面证明，防止后续纠纷。
   

若有其他细节需进一步分析（如处罚文书内容、地区政策差异等），可直接向我咨询，我会结合具体情形为您梳理风险点。