民事诉讼5年后，若符合刑事立案条件，仍然可以刑事立案。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、民事诉讼与刑事立案的关系
民事诉讼与刑事立案是两种不同的法律程序，它们各自独立存在，但也可能在某些情况下产生关联。民事诉讼主要解决的是平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，而刑事立案则是针对涉嫌犯罪的行为进行立案侦查。民事诉讼的进行并不影响刑事立案的进行，同样，刑事立案的进行也不必然导致民事诉讼的中止或终止。
二、刑事立案的条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事立案需要满足以下条件：
- 有犯罪事实：即需要立案侦查的事实是客观存在的犯罪行为，而不是主观臆断或者没有事实根据的猜测。
- 需要追究刑事责任：即犯罪嫌疑人的犯罪行为需要依法给予刑事处罚。如果犯罪行为情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，或者犯罪嫌疑人已经死亡、超过追诉时效期限等，则不需要追究刑事责任。
- 属于自己管辖：即公安机关、人民检察院或者人民法院需要按照法律规定的管辖范围对案件进行立案侦查。
三、民事诉讼5年后刑事立案的可能性
追诉时效的考虑：
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，犯罪的追诉时效期限因犯罪的性质和情节而有所不同。例如，法定最高刑为不满五年有期徒刑的，追诉时效期限为五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，追诉时效期限为十年；以此类推。
- 如果民事诉讼涉及的案件同时涉嫌犯罪，且该犯罪的追诉时效期限尚未届满，那么即使民事诉讼已经进行了5年，仍然可以对该犯罪行为进行刑事立案。
新发现犯罪事实的情况：
- 如果在民事诉讼过程中或结束后，新发现了与案件相关的犯罪事实，且该犯罪事实符合刑事立案的条件，那么无论民事诉讼已经进行了多久，都可以对该新发现的犯罪事实进行刑事立案。
民事诉讼与刑事诉讼的独立性：
- 民事诉讼的进行并不影响刑事立案的进行。即使民事诉讼已经进行了5年，如果发现涉嫌犯罪的行为，仍然可以依法进行刑事立案。
四、实际操作中的注意事项
- 证据收集：在刑事立案过程中，证据的收集是至关重要的。需要确保所收集的证据真实、合法、有效，能够证明犯罪嫌疑人的犯罪行为。
- 管辖权确认：在刑事立案前，需要确认案件是否属于自己管辖的范围。如果案件不属于自己管辖，需要及时将案件移送有管辖权的机关处理。
- 法律程序遵循：在刑事立案过程中，需要严格遵循法律程序，确保立案的合法性和正当性。
总结来说，民事诉讼5年后，若符合刑事立案条件，仍然可以刑事立案。这主要取决于犯罪事实的存在、追诉时效的期限以及新发现犯罪事实的情况等因素。如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。