针对诈骗犯判刑后，罚款未交且责令退赔也没有退的情况，法院执行局可以采取以下措施来维护受害人的合法权益：
及时申请强制执行：
- 申请期限：受害人应在法律文书规定的履行期间届满后的二年内，向法院提出强制执行的申请。这是确保执行程序能够及时启动的关键步骤。
- 提供财产线索：为了加快执行进程，受害人应积极向法院提供诈骗犯的财产信息，如房产、车辆、银行存款、股权等。这些信息有助于法院迅速采取执行措施，如查封、冻结或划拨财产。
法院采取多种执行手段：
- 财产查询与处置：法院有权查询被执行人的存款、债券、股票等财产情况，并根据实际情况进行扣押、冻结、划拨或变价处理。这是确保受害人能够获得赔偿的重要手段。
- 查封、拍卖与变现：对于可供执行的财产，法院可以依法进行查封、扣押，并通过拍卖、变卖等方式将其转化为现金，用于退赔受害人的损失。
- 限制措施：法院可对被执行人实施限制出境、高消费等措施，如禁止乘坐飞机、高铁，限制在高档场所消费等。这些措施旨在施压被执行人，促使其履行赔偿义务。
- 失信惩戒：将诈骗犯纳入失信被执行人名单，对其在政府采购、招标投标等多个方面进行限制，并在社会信用层面给予惩戒。这有助于形成社会舆论压力，促使被执行人主动履行义务。
- 刑事责任追究：若被执行人有能力执行而拒不执行，且情节严重，可能面临拒不执行判决、裁定罪的刑事指控。根据《刑法》的相关规定，这可能导致有期徒刑、拘役或罚金等法律责任。
持续关注与执行异议：
- 了解执行进展：受害人应与执行法院保持密切联系，定期了解案件的执行进度，包括财产查控、处置等情况。这有助于受害人及时掌握执行动态，为后续行动提供依据。
- 提出执行异议：若发现执行过程中存在违法或不当行为，或对执行分配方案有异议，受害人可依法向法院提出执行异议。这是保护受害人合法权益的重要途径。
后续措施与协商：
- 关注财产变化：即使法院裁定终结本次执行程序，受害人也应继续关注诈骗犯的财产状况。一旦发现新财产线索，可再次申请执行，以确保赔偿义务得到履行。
- 协商赔偿：在可能的情况下，受害人可与诈骗犯尝试进行协商，探讨达成赔偿协议的可能性。这有助于双方通过和平方式解决纠纷，减少诉讼成本和时间。
在采取上述措施时，法院执行局会严格遵循法定程序，确保执行活动的合法性和有效性。同时，受害人也应积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和支持。
若您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于刑事辩护领域的律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。