胜诉方未通过法院，私收执行款是不合规的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法律程序角度

在合同纠纷等民事诉讼中，当一方胜诉后，若对方未履行判决或裁定确定的义务，胜诉方有权向法院申请强制执行。执行过程中，法院会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，并将执行款发放给胜诉方。这一程序是法律规定的，旨在保障胜诉方的合法权益，并确保执行过程的公正、透明和合法。

若胜诉方私自收取执行款，则绕过了法院的执行程序，违反了法律规定。这种行为可能导致执行款无法得到有效监管，增加执行款被挪用、侵占或流失的风险，从而损害胜诉方的利益。

二、法律责任角度

1. 对胜诉方的责任：胜诉方私自收取执行款，可能面临被法院责令退还执行款、承担执行费用等法律责任。此外，若因私自收取执行款导致执行款无法追回或造成其他损失，胜诉方还可能需承担相应的赔偿责任。

2. 对被执行方的责任：虽然被执行方有义务履行判决或裁定确定的义务，但胜诉方私自收取执行款并不改变被执行方的法律责任。被执行方仍需按照判决或裁定的要求履行义务，否则将面临法院的强制执行措施和法律责任。

三、实际操作角度

1. 执行款发放流程：在执行过程中，法院会依法将执行款发放给胜诉方。胜诉方需按照法院的要求提供相关账户信息，并配合法院完成执行款的发放手续。这一流程确保了执行款的安全、及时和准确发放。

2. 私自收取的风险：若胜诉方私自收取执行款，可能面临无法证明执行款来源、无法证明已履行判决或裁定等风险。这些风险可能导致胜诉方在后续的法律程序中处于不利地位，甚至可能面临法律责任。

四、建议与措施

1. 严格遵守法律程序：胜诉方应严格遵守法律程序，通过法院申请强制执行，并按照法院的要求配合完成执行款的发放手续。

2. 加强法律意识：胜诉方应增强法律意识，了解私自收取执行款的法律后果和风险，避免因一时疏忽或贪图便利而触犯法律。

3. 及时咨询律师：若胜诉方对执行程序或执行款发放有疑问或困惑，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。

综上所述，胜诉方未通过法院私收执行款是不合规的，可能面临法律责任和实际操作中的风险。因此，建议胜诉方严格遵守法律程序，通过法院申请强制执行，并加强法律意识，及时咨询律师以获取帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。