结论：女人没离婚就和女儿的公公同居，这一行为在法律上可能构成过错行为、涉嫌重婚罪，并引发相应的民事和刑事责任，具体后果取决于同居的具体情况和相关法律法规。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析：
民事法律后果
构成过错行为：
- 在婚姻关系中，夫妻双方负有相互忠实的义务。女方未离婚即与他人（包括女儿的公公）同居，违背了这一基本义务，因此被视为过错行为。
- 若其配偶提起离婚诉讼，法院在财产分割时可能会倾向于无过错方，使过错方（即同居的女方）分得较少的财产。例如，在夫妻共同财产为一定数额的情况下，法院可能判决女方仅分得一定比例（如30%或更少）的财产。
涉及损害赔偿：
- 根据《民法典》的相关规定，因配偶与他人同居导致离婚的，无过错方有权请求物质和精神损害赔偿。
- 物质损害赔偿包括因同居行为导致的直接经济损失，如治疗心理疾病等费用；精神损害赔偿则由法院根据具体情况酌定给予，可能涉及对无过错方精神痛苦的补偿。
刑事法律后果
- 涉嫌重婚罪：
- 如果女方在未离婚的情况下，与他人（包括女儿的公公）以夫妻名义共同生活，这种同居行为可能构成重婚罪。
- 重婚罪是指有配偶而重婚，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。一旦认定构成重婚罪，可处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 不仅女方可能面临法律制裁，与她同居的第三方（即女儿的公公）如果明知女方有配偶仍与之以夫妻名义同居生活，也同样构成重婚罪，需承担相应的刑事责任。
综合分析与建议
- 女方未离婚同居是否犯法，主要取决于同居的具体形式和造成的后果。即使不构成重婚罪，女方的同居行为也可能对婚姻关系造成严重损害，导致离婚诉讼中的一系列民事纠纷，如财产分割、子女抚养权等。
- 从道德层面看，婚姻是基于相互尊重和忠诚的关系，任何一方的背叛都会对另一方造成伤害。因此，女方在做出此类决定时应慎重考虑，并遵守相关的法律法规和道德规范。
- 如果女方已经处于这样的情境中，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。律师可以根据具体情况提供个性化的法律建议，帮助女方妥善处理这一复杂问题。
作为孙晟律师，我专注于遗产继承、房产纠纷领域，但也能就婚姻家庭领域的法律问题提供专业意见。如果您有任何法律问题，特别是涉及婚姻家庭、遗产继承或房产纠纷的，可以直接向我咨询。