结论：您应该告诉儿子关于其女友家父母是被执行人且有债务危机的情况，但沟通方式需要谨慎，同时也要尊重儿子的选择和感受。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律角度
债务的相对性：从法律上讲，债务具有相对性，即债务人的债务仅对其债权人产生法律效力，不会直接波及到债务人的子女或亲属（除非存在特定的法律情形，如共同债务、担保责任等）。因此，您儿子女友家的债务危机，在法律上不会直接对您儿子产生法律责任。
潜在风险：然而，如果儿子与女友未来有共同生活的计划，或者女友家的债务问题涉及到共同财产、担保等情况，那么儿子可能会间接受到影响。例如，如果女友家的债务导致财产被查封或拍卖，可能会影响到儿子与女友未来的共同生活计划。
二、家庭关系角度
坦诚沟通的重要性：在家庭关系中，坦诚和信任是非常重要的。如果您隐瞒了这一情况，而儿子后来通过其他途径得知，可能会引发不必要的误会和矛盾。因此，从维护家庭和谐的角度出发，建议您与儿子进行坦诚的沟通。
尊重儿子的选择：虽然您应该告诉儿子这一情况，但最终的决定权应该在他自己手中。您可以提供信息和建议，但不应该强迫儿子做出任何决定。儿子有权根据自己的判断和感受来决定如何处理与女友的关系。
三、实际操作建议
选择合适的时机和方式：在与儿子沟通时，选择一个合适的时机和方式非常重要。避免在儿子情绪不稳定或忙碌的时候提及此事，以免引发不必要的冲突。可以选择一个相对轻松的环境，以平和的语气与儿子进行交流。
提供全面的信息：在沟通时，尽量提供全面的信息，包括女友家债务的具体情况、可能的影响以及您的担忧等。这样可以帮助儿子更好地了解情况，做出明智的决策。
鼓励儿子与女友沟通：如果儿子对这一情况感到困惑或不安，您可以鼓励他与女友进行沟通。通过直接的交流，儿子可以更好地了解女友的想法和态度，从而做出更合适的决定。
最后，我想强调的是，家庭关系中的沟通和理解是非常重要的。无论您做出什么决定，都应该以维护家庭和谐和尊重儿子感受为前提。如果您在处理这一问题过程中遇到任何法律困惑或需要进一步的建议，请随时向我咨询。