根据中国现行交通法规，若车辆在路口转向时误入直行车道且未按规定行驶，将面临以下处罚：

1. 若未发生实际转向行为（仅压线或临时占用直行道）
   根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十二条，驾驶机动车在高速公路或者城市快速路上不按规定车道行驶的，记3分，并处20元以上200元以下罚款。若在普通道路发生此类行为，通常不记分，但可能被处以警告或50-200元罚款（具体以地方规定为准）。

2. 若已实施转向行为（如从直行道强行变道转向）
   此类行为可能同时违反两条规定：

   • 不按导向车道行驶（记2分，罚款20-200元）；
     
   • 变更车道时影响正常行驶车辆（不记分，罚款20-200元）。
     若导致交通事故，需承担主要或全部责任，并可能因“操作不当”被追加处罚。

特殊情形说明：

• 若因前方障碍物、施工等不可抗力被迫占用直行道，需保留证据（如行车记录仪视频）向交警申诉，可免于处罚。
  
• 部分城市对轻微违法行为实行“首违警告”政策，若符合条件可能仅被警告不处罚。

建议处理方式：

1. 立即观察后方路况，在确保安全的前提下按当前车道指示行驶（如直行通过路口后重新规划路线），避免强行变道加剧风险。
   
2. 若已发生违法行为，可通过“交管12123”APP查询违法记录，并在15日内处理（逾期可能产生滞纳金）。
   
3. 对处罚有异议的，可在收到决定书60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。

如有进一步细节（如具体城市、是否发生事故等），可向我补充说明，我会结合地方性法规为您细化分析。