妻子不愿过夫妻生活，丈夫确实可以以此为由向法院提起离婚诉讼，但能否离婚取决于法院对夫妻感情是否确已破裂的认定。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律层面的分析
起诉离婚的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，夫妻一方若认为感情确已破裂，可向人民法院提起离婚诉讼。法院在审理过程中会进行调解，若调解无效且感情确已破裂，法院将准予离婚。
性生活与夫妻感情的关系：
- 性生活是夫妻关系中的重要组成部分，但它并非决定夫妻感情是否破裂的唯一因素。妻子不愿过夫妻生活，可能源于多种原因，如身体状况、心理压力、夫妻关系紧张等。因此，丈夫不能仅凭此一点就断定夫妻感情已经破裂，而需要综合考虑其他因素。
法院判决离婚的标准：
- 法院在判决离婚时，会综合考虑夫妻双方的婚姻基础、婚后感情、离婚原因、夫妻关系的现状以及有无和好的可能等因素。妻子不愿过夫妻生活，如果成为夫妻关系紧张的导火索，且无法通过沟通、协商等方式解决，那么这可能成为法院认定夫妻感情破裂的一个因素。
二、实际操作中的建议
尝试沟通与协商：
- 在决定起诉离婚之前，丈夫应首先尝试与妻子进行深入的沟通，了解她不愿过夫妻生活的具体原因。通过沟通，双方可能能够找到解决问题的方法，从而避免不必要的法律纠纷。
收集证据：
- 如果沟通无果，丈夫决定起诉离婚，那么需要收集能够证明夫妻感情已经破裂的证据。这些证据可以包括双方为此发生争吵、协商的记录，长期分居的情况，以及证人证言等。这些证据将有助于法院认定夫妻感情是否确已破裂。
尊重妻子的权利：
- 妻子不愿过夫妻生活，并不构成违法行为。这是她身体自主权的体现，丈夫应尊重妻子的选择。在起诉离婚的过程中，丈夫应避免对妻子进行指责或攻击，而是应聚焦于夫妻感情破裂的事实和证据。
寻求专业帮助：
- 在处理这类敏感问题时，丈夫可以考虑寻求心理咨询师或婚姻家庭治疗师的帮助。他们能从专业角度提供指导和建议，促进夫妻关系的和谐，或者帮助丈夫更好地应对离婚过程中的心理压力。
三、可能的法律后果
法院判决离婚：
- 如果法院认定夫妻感情确已破裂，且调解无效，那么法院将准予离婚。这将意味着夫妻关系的终止，双方需要按照法院的判决处理财产分割、子女抚养等问题。
法院判决不准离婚：
- 如果法院认为夫妻感情尚未破裂，或者存在和好的可能，那么法院可能判决不准离婚。在这种情况下，丈夫可以选择继续与妻子生活在一起，或者等待一段时间后再次提起离婚诉讼。
总结来说，妻子不愿过夫妻生活，丈夫可以以此为由向法院提起离婚诉讼，但能否离婚取决于法院对夫妻感情是否确已破裂的认定。在处理这类问题时，丈夫应保持冷静和理性，尊重妻子的权利，尝试通过沟通、协商等方式解决问题。如果确实无法调和，再考虑通过法律途径解决婚姻问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。