单纯的民间借贷500万没有能力偿还，属于民事纠纷范畴，通常不会涉及刑事处罚，因此不会被判刑。不过，我们可以从民事和刑事两个角度来详细分析这个问题：

一、民事责任与后果

在民间借贷纠纷中，若债务人欠款500万且无力偿还，债权人可以向法院提起民事诉讼。胜诉后，如果债务人在履行期内未履行法院判决，债权人可以申请法院强制执行。法院将依法查询债务人名下的房产、车辆、证券和存款等财产情况，并采取相应措施进行执行。若债务人确实没有可供执行的财产且拒绝履行法院的生效判决，将会面临以下后果：

• 信用记录受损：逾期还款等负面信息将被记录在个人信用报告中，影响信用记录，进而可能影响未来的贷款、信用卡申请等金融活动。
• 限制高消费及出入境：债务人可能被限制乘坐高铁、飞机等高档交通工具，以及入住高档酒店等高消费行为，同时可能被限制出境。
• 司法拘留：在极端情况下，如果债务人拒不履行法院判决，可能会被司法拘留，但这并不属于刑事处罚，而是一种民事强制措施。

二、刑事责任与量刑（若涉及刑事犯罪）

然而，如果在债务形成或履行过程中涉及刑事犯罪行为，如诈骗、非法吸收公众存款、集资诈骗等，则将依据具体罪名和情节来确定量刑。以下是几种可能的刑事犯罪及其量刑标准：

1. 诈骗罪：

   • 若以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额特别巨大（如500万），则可能处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

2. 非法吸收公众存款罪：

   • 若非法吸收公众存款数额巨大或有其他严重情节，可能处三年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；
   • 若数额特别巨大或有其他特别严重情节，则可能处十年以上有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。

3. 集资诈骗罪：

   • 若以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额特别巨大或有其他特别严重情节，可能处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。

三、建议与总结

无论是哪种情况，都建议债务人尽量按时还款，避免不必要的法律纠纷和损失。如果遇到还款困难，应及时与债权人沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案，如延期还款、分期还款等。同时，也要警惕在借款过程中可能涉及的刑事风险，确保自身行为的合法性，避免陷入刑事犯罪的泥潭。

综上所述，单纯的民间借贷500万没有能力偿还，属于民事纠纷，不会被判刑；但若涉及刑事犯罪行为，则将根据具体罪名和情节确定量刑。因此，在处理债务问题时，应遵守法律法规，诚信履约，以避免可能的法律风险。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。