在离婚纠纷中，原告通常不会直接将出轨证据提交给被告律师，而是会在诉讼过程中通过法院向被告出示或提交相关证据。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼程序中的证据提交
在离婚诉讼中，证据的提交通常遵循一定的法律程序。原告作为提起诉讼的一方，需要准备并提交支持其诉讼请求的证据。这些证据可能包括但不限于出轨的聊天记录、照片、视频、证人证言等。然而，原告并不会直接将这些证据提交给被告律师，而是会在诉讼过程中，按照法院的要求，在指定的时间内将证据提交给法院。法院在收到证据后，会组织双方进行质证，即让双方对证据的真实性、合法性和关联性进行辩论和确认。
二、证据提交的目的与策略
目的：原告提交出轨证据的主要目的是为了证明被告存在过错行为，如通奸、同居等，从而支持其离婚请求，并可能在财产分割、子女抚养等方面争取更有利的条件。
策略：在提交证据时，原告需要谨慎考虑证据的合法性和有效性。非法获取的证据，如通过偷拍、窃听等手段获得的证据，可能不会被法院采纳。此外，原告还需要考虑证据的充分性和说服力，以确保能够达到其诉讼目的。
三、被告律师的角色与应对
被告律师在离婚诉讼中代表被告的利益，其职责包括接收法院送达的诉讼材料、为被告提供法律咨询、代理被告进行诉讼活动等。当法院将原告提交的证据送达给被告时，被告律师会仔细审查这些证据，并为其客户提供法律意见和应对策略。如果被告律师认为某些证据存在瑕疵或问题，他们可能会提出异议或要求法院进行进一步的调查和核实。
四、特殊情况下的证据提交
在某些特殊情况下，原告可能会选择在诉讼前或诉讼过程中与被告进行协商或调解。在这种情况下，原告可能会向被告或其律师出示部分证据，以促成双方达成和解或调解协议。然而，这并不意味着原告会直接将所有出轨证据提交给被告律师。相反，原告通常会保留部分证据作为谈判的筹码或用于后续的诉讼活动。
五、法律建议
保留证据：如果你作为原告准备提起离婚诉讼，并打算提交出轨证据，请务必妥善保留这些证据，并确保其合法性和有效性。
咨询律师：在提交证据前，建议咨询专业律师的意见，以了解证据的提交方式、时间和策略等方面的要求。
遵守法律程序：在诉讼过程中，请严格遵守法律程序和要求，不要擅自将证据提交给对方律师或进行其他不当行为。
如果你有任何关于离婚纠纷的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。