针对您提出的“替代交通费交强险可赔付吗合法吗”这一问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确交强险的赔偿范围。交强险，即机动车交通事故责任强制保险，主要针对交通事故造成的本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡和财产损失进行赔偿。这是交强险的基本定义和赔偿原则。
接下来，我们分析替代交通费用是否属于交强险的赔偿范围。替代交通费用，通常指的是在车辆因事故受损维修期间，被保险人因无法使用该车辆而产生的其他交通方式的费用。根据交强险的赔偿原则，这种费用并不属于交强险明确规定的赔偿项目。因此，在一般情况下，交强险是不赔偿替代交通费用的。
然而，这并不意味着替代交通费用在任何情况下都无法获得赔偿。在商业险中，特别是机动车第三者责任保险和车损险中，对于合理的替代交通费用，保险公司有可能予以赔偿。这主要基于车辆因保险事故受损，在维修期间被保险人无法使用该车辆而产生的替代交通方式费用。此外，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条也明确规定，非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。
但需要注意的是，替代交通费用的赔偿并非无条件。它必须满足以下条件：
合理且必要：替代交通费用的产生必须与保险事故有直接因果关系，且是为了解决被保险人在车辆维修等期间的正常出行问题。若选择明显超出日常出行需求的高档豪华车辆租赁作为替代交通方式，超出合理范围的费用部分，保险公司可能不会赔偿。
保险合同约定：具体赔偿范围和标准需参照保险合同的条款。某些保险合同可能会对替代交通费用的赔偿设置特定的条件、限额或免责条款，如每日替代交通费用的赔偿上限。
因此，在处理替代交通费用赔偿问题时，我建议您：
仔细查看保险合同：了解具体的赔偿条款和条件，特别是关于替代交通费用的赔偿规定。
咨询专业意见：如果合同中没有明确规定，或者您对合同条款有疑问，可以咨询保险公司或专业律师以获取更准确的解答和建议。
保存证据：在事故发生后，务必妥善保存好相关票据和证据，如维修发票、替代交通费用的发票等，以便在理赔过程中使用。
综上所述，替代交通费用在交强险中一般是不予赔偿的，但在商业险中，根据保险合同和相关法律法规，有可能获得赔偿。这取决于多种因素，包括保险类型、合同条款、事故情况以及费用的合理性和必要性。在处理此类问题时，请务必综合考虑各方面因素，并依据相关法律法规和保险合同条款进行理赔。