结论：在别人车上贴“渣男”字样可能构成违法，具体涉及民事侵权和可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。
法律分析：
民事侵权角度：
- 财产权侵害：车辆作为个人合法财产，受到法律保护。在他人车上贴字，尤其是带有贬损性词汇如“渣男”，可能直接损害车辆的外观，进而影响车辆的价值，构成对车辆所有人财产权的侵害。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任，包括但不限于恢复原状、赔偿损失等。
- 人格权间接侵害：虽然贴字行为直接针对的是车辆，但车辆往往与车主的身份和个性紧密相连。因此，这种行为也可能被视为对车主人格权的间接侵害，尤其是当贴字内容具有贬损、侮辱性质时。
违反治安管理处罚法角度：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，故意损毁公私财物的，将受到行政处罚，包括拘留和罚款。在别人车上贴“渣男”字样，如果被视为故意损毁公私财物的行为，那么行为人可能面临五日以上十日以下拘留，并可处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并可处一千元以下罚款。
可能后果与建议：
法律后果：
- 行政处罚：如上述分析，行为人可能因违反治安管理处罚法而受到拘留和罚款的行政处罚。
- 民事赔偿：车辆所有人有权要求行为人承担民事赔偿责任，包括车辆维修费用、因车辆价值减损而造成的损失等。
建议：
- 保持冷静和理性：面对情感纠纷或其他问题，应避免采取过激行为，如在他人物品上贴贬损性字样。
- 选择合法途径解决问题：如果与对方存在矛盾或纠纷，应通过协商、调解或法律途径来解决，而不是采取私力报复的方式。
- 尊重他人权益：无论对方行为如何，都应尊重其合法权益，避免侵犯其财产权或人格权。
总结：
在别人车上贴“渣男”字样可能构成违法，不仅可能面临行政处罚，还可能承担民事赔偿责任。因此，建议大家在处理类似问题时，保持冷静和理性，选择合法途径解决问题，尊重他人权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。