逾期未还款确实会产生罚息，并且还可能面临其他费用及后果。以下是对此问题的详细解答：
一、罚息的产生与合法性
罚息定义：罚息是贷款机构、信用卡公司或债权人等，针对借款人未能按时履行还款义务而收取的一种经济补偿。它通常基于逾期的天数、逾期的金额以及约定的罚息利率来计算。
合法性基础：罚息的收取需依据法律规定和合同约定。当双方在借贷合同、信用卡协议等相关法律文件中明确约定了逾期罚息条款，并且该约定不违反国家法律法规的强制性规定时，罚息条款即具有法律效力。
二、罚息的计算与限制
计算方式：罚息的具体数额和计算方式应在合同中明确约定。一般来说，罚息利率会在原贷款利率基础上上浮一定比例（如30%~50%），但不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。这是为了保护借款人的合法权益，防止罚息过高导致不公平的经济负担。
复利问题：如果借贷双方事先有明确约定，且符合相关法律规定，出借人可以主张将逾期利息计入本金计算复利。但同样，总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院不予支持。
三、其他可能产生的费用
违约金：网贷合同中常包含违约金条款，用于对借款人逾期还款行为进行经济制裁。违约金的计算方式和金额应在合同中明确约定，且需符合法律规定和公平合理原则。如果违约金过高，借款人可以请求法院或仲裁机构予以适当减少。
滞纳金与其他费用：除违约金外，根据合约规定，网贷平台还可能收取滞纳金等其他费用。这些费用的具体数额和计算方式也需根据借款合同中的条款确定。
四、逾期还款的其他后果
信用受损：逾期还款记录会被上报至征信系统，严重影响借款人的信用评分。这将对借款人未来的金融业务（如贷款、办卡等）产生不利影响。
催收压力：网贷平台可能会采取多种催收手段（如电话、短信、上门催收等），给借款人带来较大的精神压力。
法律制裁：在严重情况下，借款人可能因拒不还款而面临法律制裁，包括被强制执行、冻结银行账户、查封财产等。
五、建议与应对策略
仔细阅读合同条款：借款人在借款前应仔细阅读合同条款，了解罚息、违约金等相关费用的具体情况。
积极沟通协商：如确实无法按时还款，建议尽快与贷款机构或债权人进行沟通协商，尝试争取调整罚息标准或寻求其他灵活的还款方案。
依法维护权益：若协商无果，借款人可以依法向法院提起诉讼或申请仲裁，以维护自己的合法权益。
总结：逾期未还款确实会产生罚息，并且还可能面临其他费用及后果。因此，借款人应尽量避免逾期还款，并在借款前仔细阅读合同条款，了解相关费用的具体情况。如确实无法按时还款，应积极与贷款机构或债权人沟通协商，寻求解决方案。