在离婚纠纷中，被起诉的夫妻一方还款是否与另一方无关，这主要取决于债务的性质以及夫妻双方的约定或法院的判决。以下从几个方面进行详细分析：
债务性质：
- 共同债务：如果债务被认定为夫妻共同债务，那么根据法律规定，夫妻双方都有偿还的义务。这意味着，即使只有一方被起诉，另一方也可能需要承担还款责任。共同债务通常包括为了家庭共同生活或共同生产经营所负的债务。
- 个人债务：如果债务被认定为一方的个人债务，那么原则上应由该方独自承担还款责任。个人债务通常包括一方在婚前所负的债务，或者婚后以个人名义为个人目的所负的债务，且未用于家庭共同生活或共同生产经营。
夫妻双方的约定：
- 夫妻双方可以通过协议约定债务的承担方式。如果双方在婚姻关系存续期间或离婚时，就债务的承担达成了明确协议，并且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么该协议对双方具有约束力。在这种情况下，如果一方按照协议承担了债务，另一方则可能无需再承担还款责任。
法院的判决：
- 在离婚纠纷中，法院会根据债务的性质、夫妻双方的约定以及实际情况等因素，对债务的承担作出判决。如果法院判决一方承担全部或部分债务，那么该方就需要按照判决履行还款义务。而另一方则根据判决结果，可能无需承担还款责任或只需承担部分责任。
法律建议：
- 在面对离婚纠纷中的债务问题时，建议夫妻双方首先明确债务的性质，区分是共同债务还是个人债务。
- 如果双方对债务的承担有约定，应确保该约定合法有效，并保留好相关证据。
- 在无法协商解决的情况下，应及时向法院提起诉讼，由法院根据实际情况作出公正判决。
可能法律后果：
- 如果债务被认定为共同债务，而一方拒绝承担还款责任，另一方在承担还款责任后，有权向拒绝承担的一方追偿。
- 如果一方因逃避债务而转移财产或采取其他不当行为，可能面临法律制裁，如被法院强制执行财产、限制高消费等。
综上所述，被起诉的夫妻一方还款是否与另一方无关，取决于债务的性质、夫妻双方的约定以及法院的判决。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有任何婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询。