民事诉讼中传唤证人确实需要由法院批准或决定，这是基于民事诉讼程序的基本规则和证人出庭作证的相关法律规定。以下从几个方面详细解释：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，证人应当出庭作证，接受当事人的质询。而传唤证人出庭，是法院在诉讼过程中行使审判权的一种表现，旨在确保诉讼的公正、有序进行。因此，传唤证人并非当事人或律师可以随意决定的事项，而是需要由法院根据案件需要和法律规定来批准或决定。
传唤证人的程序：
- 在民事诉讼中，如果当事人需要证人出庭作证，通常需要向法院提出申请，说明证人的身份、作证内容以及与案件的关系等。
- 法院在审查申请后，如果认为证人的证言对案件审理有重要意义，且符合法律规定，会决定传唤证人出庭。
- 传唤证人的方式通常包括书面传唤（如传票）或口头传唤（在特定情况下，如证人就在法庭附近且愿意立即出庭）。
证人出庭的义务与权利：
- 证人一旦被法院传唤，就有义务出庭作证，并如实陈述所知事实。
- 同时，证人也享有相应的权利，如获得必要的保护、拒绝回答与案件无关的问题等。
未依法传唤证人的后果：
- 如果法院未依法传唤证人，或者当事人未经法院批准擅自传唤证人，可能导致证人的证言不被法院采纳，甚至可能面临法律责任（如妨碍诉讼秩序等）。
举例说明：
假设在一起交通事故责任纠纷案件中，原告认为被告应承担全部责任，并申请了一位目击证人出庭作证。原告需要向法院提交证人出庭申请，说明证人的身份、作证内容以及与案件的关系。法院在审查后，如果认为该证人的证言对案件审理有重要意义，会决定传唤证人出庭。证人接到法院的传唤后，有义务出庭作证，并如实陈述所知事实。
总结与建议：
在民事诉讼中，传唤证人是一个需要法院批准或决定的程序。当事人如果需要证人出庭作证，应提前向法院提出申请，并按照法院的要求提供相关信息。同时，当事人也应了解证人的权利和义务，确保证人能够依法出庭作证。如果您在民事诉讼中遇到传唤证人相关的问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。