用别人的身份证来购买车险（或更广泛地说，用于购车相关事务）是一个涉及多重法律风险和潜在后果的行为，以下是对此问题的详细解答：
一、法律责任风险
违反身份证管理法规：
- 根据《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，出租、出借、转让居民身份证是违法的。一旦被发现，公安机关有权给予警告，并处以二百元以下的罚款。如果有违法所得，还会被没收。
交通事故责任：
- 如果使用他人身份证购买的车辆发生交通事故，并且责任在机动车一方，由于车辆登记在身份证出借人的名下，出借人可能会被视为车辆所有人或管理人，从而需要承担相应的赔偿责任。
二、民事纠纷风险
产权纠纷：
- 车辆虽然由实际购车人出资购买，但登记在身份证出借人的名下。这可能导致双方对车辆的所有权产生分歧，进而引发复杂的产权纠纷。
债务风险：
- 如果购车涉及贷款，并且实际使用人未能按时偿还贷款，逾期记录将会影响身份证出借人的个人征信。这可能会影响出借人未来的贷款、信用卡等金融活动。
三、信用风险
- 他人未能按时偿还与车辆相关的贷款或费用（如车险费用、税费等），将直接影响身份证出借人的信用记录。这可能会降低出借人未来申请金融服务的成功率，甚至可能导致额外费用或更严格的审核条件。
四、身份冒用与信息泄露风险
身份冒用：
- 身份证是公民的唯一、终身不变的身份代码。出借身份证意味着他人可以冒用出借人的身份进行各种活动，包括购车、办理贷款等。这可能导致出借人承担不必要的法律责任。
信息泄露：
- 出借身份证还可能导致个人信息泄露。这些信息一旦被不法分子获取，可能被用于诈骗、洗钱等违法犯罪活动。
五、其他潜在风险
- 车辆可能被用于非法活动，如盗窃、抢劫等。一旦车辆被警方查获，身份证出借人可能会因身份证信息与车辆关联而被卷入不必要的法律纠纷中。
- 他人恶意拖欠车辆相关税费或保险费用，身份证出借人作为名义上的车主，可能会收到催缴通知，并因此承担额外的经济负担。
六、应对措施与建议
- 坚决不出借身份证：除非必要且合法，否则不要将身份证借给他人用于购车或任何其他事务。
- 及时报案与挂失：如果发现身份证被他人冒用或遗失，应立即向公安机关报案，并办理身份证挂失手续。
- 咨询专业律师：如果已经出借了身份证且出现了问题，应及时咨询专业律师，采取法律措施维护自己的合法权益。
综上所述，用别人的身份证来购买车险（或购车）存在严重的法律风险和后果。务必谨慎对待此类请求，确保个人信息的安全，以避免给自己带来不必要的麻烦和损失。