在民事诉讼中，律师通过合法途径申请调查被告银行流水时，一般可查询的时间范围通常为一年左右的明细，但具体时长需由法院根据案件情况综合判断。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的查询时间范围

在民事诉讼中，当一方当事人（如原告）需要查明另一方当事人（如被告）的资金往来情况以支持自身诉求时，可以向法院申请调查对方的银行流水。一般情况下，法院会批准查询一年左右的银行流水明细。这是因为，一年的时间范围通常能够涵盖大部分与案件相关的资金往来，既不过于冗长，也不过于短暂，有助于法院查明事实。

二、法院对查询时间范围的判断

虽然一年左右的银行流水明细是常见的查询范围，但法院会根据案件的具体情况，综合判断是否有必要查询更长时间段的银行流水。例如，如果案件涉及长期的经济纠纷或复杂的资金往来，法院可能会批准查询更长时间的银行流水，以更全面地了解案件事实。

三、合法途径的重要性

私下调查被告的银行流水是难以获取完整且合法信息的，还可能涉嫌侵犯他人隐私等法律问题。因此，如果需要通过查询银行流水来查明案件事实，应当通过合法途径向法院等相关机构提出申请。法院会根据申请人的请求和案件的需要，依法决定是否批准查询以及查询的时间范围。

四、实际操作中的建议

1. 准备充分的证据：在申请查询被告银行流水时，应当准备充分的证据来支持自己的请求。例如，可以提供与案件相关的合同、转账记录等证据，以证明查询银行流水的必要性和合理性。
2. 遵循法院的指导：在申请过程中，应当遵循法院的指导，按照法院的要求提供相关材料和信息。如果法院对查询时间范围有特定要求或建议，应当认真考虑并遵循。
3. 尊重被告的隐私权：在查询被告银行流水的过程中，应当尊重被告的隐私权。不得将查询到的银行流水信息用于与案件无关的目的，也不得泄露给无关人员。

如果有具体的法律纠纷需要查询被告的银行流水，建议直接向我咨询，我会根据案件的具体情况提供专业的法律建议。