不可以直接用朋友的车保险来理赔自己造成的交通事故。以下是详细分析：

1. 保险合同相对性原则
   车险合同具有严格的相对性，仅保障被保险车辆在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生的事故。若您并非朋友车辆的被保险人或指定驾驶人，即使获得朋友口头同意，保险公司也有权以“非合同约定驾驶人”为由拒赔。

2. 骗保的法律风险
   若通过伪造现场、虚构事故经过等方式试图让朋友的车险理赔，可能构成《刑法》第一百九十八条规定的保险诈骗罪。即使未达到刑事立案标准，根据《保险法》第一百七十四条，保险公司也有权解除合同、不赔付且不退还保费，并可能追究民事赔偿责任。

3. 合法解决路径

   • 自担赔偿责任：若您无保险，需根据《民法典》第一千二百一十三条，先用个人财产赔偿对方车辆维修费、医疗费等损失。若赔偿能力不足，对方可能申请强制执行您的房产、工资等财产。
     
   • 协商分摊风险：可与朋友协商，由其以车主身份向保险公司报案（需您实际驾驶且获朋友书面授权），但保险公司仍可能因“驾驶人非被保险人”提高免赔率或拒赔。
     
   • 事后补救措施：若事故已发生，建议立即向交警部门报案并保留事故认定书，同时与对方车主协商分期赔偿，避免被起诉至法院。

温馨提示：驾驶他人车辆前，务必确认车辆保险状态及自己是否为合法驾驶人。若经常驾驶他人车辆，可建议车主投保“指定驾驶人险”或购买短期非车险产品（如驾乘意外险）转移风险。如有进一步疑问，欢迎直接向我咨询。