当公司借款给法人时，在转账备注中应明确、清晰地标注款项的性质为“法人借款”或“借支给法人款项”。这样的备注能够准确反映转账的实际用途，有助于公司财务记录的规范和清晰，同时也便于日后可能的财务审计、税务检查等工作。

具体来说，备注的填写应遵循以下几个原则：

1. 准确性：备注必须准确反映转账的性质和用途，不能含糊其辞或误导他人。在这个案例中，就是要明确标注为“法人借款”或“借支给法人款项”。

2. 真实性：备注内容必须真实可靠，不能虚构或夸大事实。公司借款给法人是一个具体的财务行为，备注应与之相符。

3. 完整性：虽然备注通常字数有限，但应尽可能在有限的字数内完整表达转账的意图。例如，可以加上借款的大致期限或用途（如果适用且不违反公司规定），但核心信息“法人借款”必须明确。

4. 合规性：备注的填写还需符合公司财务制度和相关法律法规的要求。公司借款给法人需遵循公司章程规定和相关财务规范，确保借款行为的合法性和合规性。

此外，公司还应与法人明确约定借款期限、利息等关键条款，并在公司财务记录中详细记录这笔借款的相关信息，包括借款金额、借款日期、还款日期、利息等。这样做不仅有助于规范公司财务管理，还能确保未来借款按时归还，避免潜在的财务风险。

如有任何疑问或不确定之处，建议及时咨询专业会计师或法律顾问的意见，以确保公司财务活动的合规性和安全性。