收到因租手机未还而发来的律师函，你应当采取以下措施来应对：
仔细阅读律师函内容：
- 首先，务必认真阅读律师函中的每一项内容，明确出租方（即手机租赁公司）的具体诉求，如要求归还手机、支付逾期租金、承担违约金等。
- 同时，注意律师函中提到的法律后果，如可能面临的法律诉讼、信用记录受损等。
评估自身情况与责任：
- 回顾租赁合同，确认自己是否存在违约行为，如未按时归还手机、未支付租金等。
- 如果确实存在违约，评估违约的严重程度以及可能承担的法律责任。
与出租方沟通协商：
- 在收到律师函后，应尽快主动联系出租方，表达诚意并说明未能按时归还手机的原因。
- 尝试提出和解方案，如立即归还手机、补缴租金及适当补偿损失等，以减轻可能面临的法律责任。
- 如果双方能达成一致，务必形成书面协议，明确双方的权利和义务，以便后续执行。
准备相关证据：
- 收集并整理与租赁手机相关的所有证据，如租赁合同、支付记录、手机故障的相关照片或维修记录、与出租方的聊天记录或通话录音等。
- 这些证据可能对减轻责任或反驳对方不合理诉求有帮助，务必妥善保管并在需要时提供。
考虑法律后果与应对策略：
- 如果出租方坚持通过法律途径解决纠纷，你需要做好应诉准备。这包括了解诉讼流程、准备庭审材料、参加庭审等。
- 在应诉过程中，要遵守法庭纪律，尊重法官和其他诉讼参与人。认真听取对方的陈述和观点，合理表达自己的意见和诉求，依据事实和法律进行答辩。
- 如果法院判决你需承担责任，如归还手机、支付租金和违约金等，应积极履行判决义务。若未能在履行期履行法院判决，出租方有权申请法院强制执行，这可能导致你的财产被查询并执行，甚至面临信用记录受损、被限制高消费及出入境等后果。在极端情况下，还可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪而被追究刑事责任。
寻求专业法律帮助（此条虽为常规建议，但在此强调其重要性）：
- 鉴于法律程序和相关规定的复杂性，我建议你在整个过程中保持与我沟通，我会根据你的具体情况分析案件走向，评估法律风险，并提供专业的应对策略和庭审辩护思路。
额外建议：
- 在解决完此次纠纷后，务必认真总结经验教训，遵守相关法律法规和合同约定，提高自己的法律意识和风险防范能力，以避免类似情况再次发生。
面对租手机未还而发来的律师函，你应保持冷静并积极应对。通过仔细阅读律师函、评估自身情况与责任、与出租方沟通协商、准备相关证据、考虑法律后果与应对策略以及寻求专业法律帮助等措施来维护自己的合法权益并避免更严重的法律后果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。