结论：在不知情的情况下被成为“第三者”并退回相关钱款后，能否要回一半的钱，需根据具体情况分析，无法直接给出肯定或否定的结论。以下从不同角度进行详细分析：

1. 法律关系的认定：

   • 首先，需要明确的是，如果涉及的钱款是基于不正当关系（如婚外情）而给予的，这种给予行为在法律上可能被视为无效或可撤销的民事法律行为。因为，不正当关系本身不受法律保护，基于这种关系产生的财产转移也可能缺乏合法依据。
   • 如果钱款是借款、赠与或其他合法交易的一部分，但你在接收时并不知情对方已婚或存在其他隐瞒情况，那么法律关系的认定将更为复杂。此时，需要考察钱款转移的具体性质、目的以及双方的真实意图。

2. 要回钱款的法律依据：

   • 如果钱款转移被认定为无效或可撤销的民事法律行为，你可能有权要求对方返还全部或部分钱款。但具体能否要回以及要回的比例，将取决于法院对案件事实的认定以及相关法律法规的适用。
   • 在某些情况下，如果对方存在欺诈、胁迫等违法行为，导致你在违背真实意愿的情况下转移了钱款，你也可以依据相关法律规定要求返还。

3. 实际操作中的难点：

   • 证明自己不知情：在要求返还钱款时，你需要提供充分的证据证明自己在接收钱款时并不知情对方已婚或存在其他隐瞒情况。这可能包括聊天记录、证人证言等。
   • 确定返还比例：即使法院认定你有权要求返还钱款，返还的具体比例也可能因案件事实的不同而有所差异。法院会综合考虑双方的经济状况、过错程度等因素来确定返还比例。

4. 建议与措施：

   • 收集证据：如果你认为自己有权要求返还钱款，应尽快收集相关证据以支持自己的主张。
   • 咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据认定，建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
   • 考虑和解或调解：在诉讼之前，你也可以考虑与对方进行和解或调解，以达成双方都能接受的解决方案。

后续行动建议：如果你面临此类问题，建议直接向我咨询，提供详细的案件事实和证据材料，以便我能够为你提供更具体、更准确的法律建议。同时，请注意保护自己的合法权益，避免采取过激或违法的行为。