借用公司危险物品运输证资质倒卖货物是违法的，且可能涉及多重法律责任。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、行政责任角度

根据《中华人民共和国道路运输条例》及相关规定，危险物品运输资质是特定企业经严格审核后获得的，用于合法运输危险物品的许可。若个人或企业未经许可，擅自借用他人资质进行危险物品运输，首先就违反了行政许可的相关规定。行政主管部门有权对此类行为进行查处，包括但不限于罚款、吊销相关资质、责令停业整顿等行政处罚。

二、刑事责任角度

1. 非法经营罪：若借用资质倒卖的货物属于国家专营、专卖物品或其他限制买卖的物品，且情节严重，可能构成非法经营罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条的规定，非法经营罪是指违反国家规定，有下列非法经营行为之一，扰乱市场秩序，情节严重的行为，其中包括未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或者其他限制买卖的物品的。

2. 危险物品肇事罪：若在借用资质运输危险物品的过程中，因违反危险物品管理规定，发生重大事故，造成严重后果的，还可能构成危险物品肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十六条的规定，危险物品肇事罪是指违反爆炸性、易燃性、放射性、毒害性、腐蚀性物品的管理规定，在生产、储存、运输、使用中发生重大事故，造成严重后果的行为。

三、民事责任角度

若因借用资质倒卖货物导致第三方遭受损失，如货物损坏、人员伤亡等，借用资质者及提供资质的公司可能需承担相应的民事赔偿责任。这包括但不限于赔偿损失、恢复原状等。

四、其他法律后果

除了上述行政、刑事和民事责任外，借用资质倒卖货物的行为还可能对个人或企业的信誉造成严重影响，导致在未来的商业活动中受到限制或排斥。

法律建议：

1. 严格遵守国家法律法规，不得擅自借用或出借危险物品运输资质。
2. 若需从事危险物品运输业务，应依法申请并获得相关资质。
3. 在运输过程中，应严格遵守危险物品管理规定，确保运输安全。

若您或您所在的公司涉及此类问题，或有任何法律疑问，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。