结论：自己家垃圾袋飘到铁路上是否违法，需根据具体情况判断，但通常这种行为可能涉及违法，甚至可能构成犯罪。
分析：
从铁路安全的角度：
- 铁路是国家的重要基础设施，其安全运行直接关系到国家和人民的生命财产安全。垃圾袋飘到铁路上，可能会干扰铁路的正常运行，如被卷入列车机械部件中导致故障，或者影响列车司机的视线，从而引发安全事故。
- 根据《铁路安全管理条例》的相关规定，禁止在铁路线路上行走、坐卧或者在未设道口、人行过道的铁路线路上通过，同时也禁止向铁路线路安全保护区排污、倾倒垃圾以及其他危害铁路安全的物质。因此，将垃圾袋扔到铁路上，很可能违反了这一规定。
从环境保护的角度：
- 垃圾袋飘到铁路上，也可能对铁路沿线的环境造成污染，影响铁路沿线的生态平衡和美观。
- 虽然直接的法律条款可能并未明确提及垃圾袋飘到铁路上的具体处罚，但根据环境保护的相关法律法规，随意丢弃垃圾，特别是可能对环境造成危害的垃圾，是违法的行为。
可能的法律后果：
- 如果垃圾袋飘到铁路上并未造成严重后果，可能只是受到行政处罚，如罚款、警告等。
- 如果因此引发了铁路安全事故，造成了人员伤亡或财产损失，那么扔垃圾袋的人可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
建议：
- 为了避免可能的法律风险和安全隐患，建议不要将垃圾袋或其他可能危害铁路安全的物品扔到铁路上。
- 如果发现铁路沿线有垃圾或其他可能危害铁路安全的物品，应及时向铁路部门或相关部门报告，以便及时清理和处理。
进一步思考：
- 除了垃圾袋，其他可能危害铁路安全的物品，如石块、树枝等，也不应随意丢弃在铁路上。
- 铁路安全是每个人的责任，我们应共同维护铁路的安全运行，保障国家和人民的生命财产安全。
如有任何关于交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。