结论：仅知道欠款人的电话号码，并不能直接找到其家庭住址，但可以通过合法途径尝试获取相关信息。
详细分析：
直接沟通：
- 首先，我建议你尝试与欠款人直接通过电话进行沟通，明确表达你的还款要求，并尝试协商还款计划。这是最直接且尊重隐私的方式，也有可能在不涉及法律程序的情况下解决问题。
委托律师调查：
- 如果直接沟通无果，你可以考虑委托我这样的专业律师进行调查。律师在法律允许的范围内，有权凭借律师执业证书和律师事务所证明，向相关部门（如公安机关户籍管理部门）申请调查令，以获取欠款人的身份信息和可能的住址信息。但这一过程需要遵循严格的法律程序，并确保不侵犯欠款人的隐私权。
向法院起诉并申请协助调查：
- 如果你决定通过法律途径解决欠款问题，可以在向法院提起诉讼时，向法院申请协助调查。法院会根据案件的具体情况，有权向相关部门或单位调取与案件有关的证据和信息，这可能包括欠款人的家庭住址。但这一过程需要你提供足够的证据证明欠款事实的存在，并遵循法院的诉讼程序。
利用社交媒体或共同联系人（需谨慎）：
- 在不侵犯隐私的前提下，你也可以尝试通过社交媒体平台或共同联系人了解欠款人的更多信息。但这种方法应谨慎使用，确保不违反任何法律法规，且不侵犯他人的合法权益。例如，不要通过非法手段获取欠款人的个人信息，也不要在社交媒体上公开讨论欠款事宜，以免引发不必要的纠纷。
重要法律提示：
- 尊重隐私权：在任何情况下，都应尊重他人的隐私权。未经授权获取、使用或泄露他人个人信息是违法的，并可能导致严重的法律后果。因此，在尝试获取欠款人信息的过程中，务必确保你的行为合法合规。
- 合法手段优先：务必通过合法手段来解决问题，避免采取任何非法或不道德的行为。非法手段不仅可能无法解决问题，还可能让你陷入法律纠纷。
- 专业咨询：如果你在尝试获取欠款人信息或解决欠款问题的过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
后续行动建议：
- 在尝试上述方法之前，建议你先整理好与欠款人的交易记录、聊天记录等证据材料，以便在需要时提供证明。
- 如果欠款金额较大或欠款人态度恶劣，建议你尽早委托律师介入处理，以更好地维护你的合法权益。
- 在整个过程中，务必保持冷静和理性，避免与欠款人发生不必要的冲突或纠纷。