结论：在超市不小心打破杯子后，是否可以返回赔偿，这主要取决于超市的具体规定以及双方协商的结果，但从法律层面讲，您有义务对造成的损害进行赔偿。

详细分析：

1. 法律义务角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在您不小心打破超市杯子的情况下，您因过错造成了超市的财产损失，因此从法律层面讲，您有义务对这一损害进行赔偿。

2. 超市规定角度：

   • 超市作为经营者，可能会制定自己的内部规定来处理此类事件。有些超市可能出于顾客体验考虑，对于小额的损失（如单个杯子的损坏）可能不会要求顾客赔偿，或者提供其他的解决方案（如以优惠价格购买损坏的商品）。但这并不意味着您没有法律上的赔偿义务，而是超市选择了不追究。
   • 如果超市有明确规定要求顾客对造成的损害进行赔偿，那么您应当遵守这一规定，并与超市协商赔偿事宜。

3. 协商解决角度：

   • 在实际情况下，最好的做法是与超市工作人员进行沟通，说明情况并表达您的赔偿意愿。通过协商，双方可以达成一个双方都能接受的赔偿方案，如直接赔偿杯子的费用、以其他商品或服务进行抵偿等。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果打破杯子是由于超市的设施存在安全隐患（如地面湿滑、货架不稳等）导致的，那么超市也可能需要承担一定的责任。在这种情况下，双方应当根据各自的过错程度来分担损失。

建议：

• 在不小心打破超市杯子后，首先保持冷静，不要立即离开现场。
• 主动与超市工作人员沟通，说明情况并表达您的赔偿意愿。
• 根据超市的规定和双方协商的结果，确定赔偿方式和金额。
• 如果对赔偿事宜存在争议或无法达成一致，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（比如我，左伟律师，专注于经济纠纷等领域，有问题可以直接向我咨询）以维护自己的合法权益。