小股东确实可以委托律师到公司去查阅相关资料，以确认股权是否被稀释以及该稀释行为是否合法。以下从几个方面为你详细分析：

一、法律依据与股东权利

根据《公司法》的相关规定，股东享有知情权，这包括查阅公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告等。虽然直接的法律条文可能并未明确提及“股权稀释”的查阅权，但股权稀释通常涉及公司资本结构、股东权益变动等核心信息，这些信息往往包含在上述可查阅的文件中。因此，小股东有权通过查阅这些文件来了解公司的股权结构变化，进而判断自己的股权是否被稀释。

二、委托律师查阅的合法性

1. 律师的代理权：小股东可以委托律师作为其代理人，行使股东权利。律师作为专业法律人士，具备专业的法律知识和技能，能够更有效地帮助小股东查阅和分析相关资料。
2. 查阅程序：在委托律师查阅时，应遵循公司章程和《公司法》规定的程序。通常，这需要向公司提出书面请求，并说明查阅的目的和范围。公司应在合理期限内提供查阅，但有权对查阅的范围和方式进行合理限制，以保护公司的商业秘密和其他合法权益。

三、股权稀释的合法性判断

1. 合法稀释的情形：股权稀释可能通过增资扩股、股权转让等方式实现。如果这些行为符合公司章程和《公司法》的规定，且经过了合法的决策程序（如股东会决议），那么股权稀释就是合法的。
2. 非法稀释的情形：如果股权稀释行为未经合法决策程序，或者违反了公司章程和《公司法》的规定（如未经股东同意擅自增资扩股），那么这种稀释就是非法的。小股东有权对此提出异议，并寻求法律救济。

四、实际操作建议

1. 明确查阅目的：在委托律师查阅前，小股东应明确查阅的目的，即确认股权是否被稀释以及该稀释行为是否合法。这有助于律师更精准地定位查阅范围和内容。
2. 准备相关证据：如果小股东怀疑自己的股权被非法稀释，应尽可能收集相关证据，如公司章程、股东会决议、股权转让协议等。这些证据将有助于律师在查阅过程中更准确地判断股权稀释的合法性。
3. 寻求法律救济：如果查阅结果显示股权确实被非法稀释，小股东可以向公司提出异议，并要求恢复原状或赔偿损失。如果公司拒绝履行义务，小股东可以向法院提起诉讼，寻求法律救济。

在实际操作中，每个公司的情况都有所不同，因此具体的查阅程序和法律救济方式可能需要根据实际情况进行调整。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。