诈骗承担了刑事责任后，仍然需要还钱。这是因为刑事责任与民事责任是相互独立的两种法律责任，具体分析如下：

1. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 刑事责任是国家对犯罪行为进行的制裁，它体现了国家对犯罪行为的惩罚性。在诈骗罪中，犯罪分子因实施诈骗行为而被判刑，这是对其犯罪行为的法律制裁。
   • 民事责任则是基于犯罪行为给被害人造成的财产损失，犯罪人应依法承担的赔偿义务。诈骗罪的本质是非法占有他人财物，这直接侵犯了被害人的财产权。因此，除了接受刑事处罚外，犯罪分子还必须承担民事责任，即向被害人返还被骗的财物，以弥补其造成的财产损失。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”这一法律条款明确指出了犯罪分子在承担刑事责任的同时，不影响其承担民事赔偿责任。

3. 不履行民事赔偿的后果：

   • 如果犯罪分子有能力退赔却拒不退赔，不仅可能影响其在服刑期间的减刑、假释等刑罚执行方面的利益，还可能面临更严重的法律后果。例如，被害人有权通过民事诉讼等方式来维护自身权益，要求犯罪分子返还财物。若犯罪分子仍不履行法院判决，被害人可申请强制执行，包括冻结银行账户、查封财产等措施。
   • 在极端情况下，如果拒绝履行法院判决，甚至可能构成新的犯罪，如拒不执行判决、裁定罪，从而再次受到刑事追究。

4. 实际案例说明：

   • 假设甲以虚构事实的方式诈骗乙50万元，并因此被法院判处有期徒刑。这一刑事处罚是对甲诈骗行为的制裁，但并不意味着甲可以免除向乙退赔被骗款项的民事责任。在服刑期间，乙依然有权通过法律途径要求甲返还这50万元。若甲有财产可供执行，法院会依法强制执行其财产用于退赔；若甲暂时没有财产，待其未来有财产时，乙仍可随时申请法院执行。

建议：

• 对于诈骗犯罪的被害人而言，应及时向公安机关报案，并积极配合调查，以便在刑事诉讼过程中通过附带民事诉讼的方式要求犯罪分子返还被骗的财物。
• 对于诈骗犯罪的犯罪分子而言，应认识到刑事责任与民事责任的独立性，积极履行民事赔偿责任，以避免不必要的法律麻烦和额外的经济损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。