面对亲姐妹借钱不还的情况，我们既要考虑维护自身的合法权益，也要尽量避免对亲情关系造成不可挽回的伤害。以下是我为你提供的详细法律建议：

一、明确欠款事实与证据收集

1. 证据收集：首先，你需要确保拥有充分的证据来证明欠款事实和金额。这些证据可以包括借条、转账记录、聊天记录等书面或电子形式的证据。借条上应详细记录借款金额、借款日期、还款日期（如有）以及利息等关键信息。转账记录则能清晰显示借款金额和时间。聊天记录或通话录音中涉及借款和还款事宜的内容，也可以作为辅助证据。

2. 补写欠条：如果当初借款时没有签订借条，或者借条内容不够详细，你可以尝试与对方沟通，让她补写一份欠条。欠条应明确借款金额、借款时间、还款时间等关键信息，并双方签字确认。这不仅能为你后续的法律行动提供有力支持，也是对双方权益的保障。

二、优先协商解决

1. 直接沟通：选择一个合适的时间和地点，以平和的心态与姐妹进行面对面交流。明确提醒她借款的事实，并尝试了解她未还款的具体原因。在沟通过程中，保持冷静和理智，避免情绪化的言辞和行为对亲情造成过度伤害。

2. 达成书面协议：如果双方能就还款事宜达成一致，务必形成书面协议。协议中应详细列明还款时间节点和金额，并双方签字确认。这不仅能避免未来争议，也是对双方权益的进一步保障。

3. 第三方调解：如果直接沟通无果，你可以考虑请家族长辈或人民调解委员会介入调解。他们作为中立第三方，可能更有助于缓解紧张气氛，促使双方达成和解。

三、依法维权

1. 发送催款函：若协商和调解均未能解决问题，你可以委托律师向对方发送正式的催款函。催款函应明确指出欠款事实、还款要求及不还款可能面临的法律后果，给对方施加一定的心理压力。

2. 申请支付令：在符合法定条件的情况下，你可以向法院申请支付令。法院经审查后发出的支付令具有法律效力，若对方在规定时间内未提出异议且未履行债务，你可以申请强制执行。

3. 提起诉讼：若支付令申请被驳回或对方提出异议，你需要向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你需要充分展示你的证据材料，配合法院审理，争取有利判决。判决生效后，如对方仍不履行，你可以申请强制执行其财产以实现债权。

四、权衡利弊与维护亲情

在决定是否采取法律手段之前，务必慎重考虑其对亲情关系的影响。尽管法律手段能有效维护你的权益，但也可能对亲情造成不可逆转的伤害。因此，在整个过程中，保持冷静、理智和公正的态度至关重要。你可以尝试在采取法律行动前，再次与对方沟通，表达你的困扰和期望，看看是否还有和解的可能。

五、注意事项

• 在整个过程中，务必保持冷静和理智，避免情绪化的言辞和行为对亲情造成过度伤害。
• 法律途径虽然有效，但也耗时耗力，且可能对家庭关系造成不可逆转的影响。因此，在决定采取法律手段前，应充分考虑并权衡利弊。
• 如果条件允许，你可以寻求我的帮助和指导，以确保你的权益得到充分保护。

综上所述，处理亲姐妹间的欠款纠纷时，应优先考虑协商解决，通过直接沟通、第三方调解等方式寻求和解。若协商无果，再依法采取催款函、支付令或诉讼等法律手段维权。在整个过程中，要兼顾法律效果与社会效果，努力维护双方的亲情关系。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。