关于借用他人银行账户收款多少会被监控的问题，并没有一个固定的金额标准来直接判定何时会被监控，但可以从以下几个角度来分析：
银行监控机制：
- 银行为了防范金融风险、打击洗钱等违法犯罪活动，会建立一套完善的监控机制。这套机制不仅关注单笔交易的金额，还会综合考虑交易频率、交易对手、交易时间等多方面因素。
- 一般来说，如果某账户频繁进行大额交易，或者交易模式与账户持有人的正常经济行为明显不符，银行可能会对该账户进行重点关注，甚至上报给相关监管部门。
反洗钱法规：
- 根据我国反洗钱相关法律法规，金融机构有义务对可疑交易进行报告。可疑交易不仅包括大额交易，还包括那些没有合理理由、与账户持有人的经济状况或业务活动明显不符的交易。
- 因此，即使单笔交易金额不大，但如果频繁进行且缺乏合理理由，也有可能被视为可疑交易而受到监控。
实际操作中的考量：
- 在实际操作中，银行通常会设定一些内部的风险控制指标，如单笔交易限额、日累计交易限额等。当账户交易超过这些限额时，银行可能会要求账户持有人提供额外的身份验证或交易证明。
- 此外，如果账户持有人借用他人账户进行收款，且该账户被用于非法活动（如洗钱、诈骗等），那么无论交易金额大小，都可能面临法律制裁。
法律建议：
- 避免借用他人银行账户进行收款，以减少不必要的法律风险和麻烦。
- 如果确实需要借用他人账户，应确保交易合法合规，并保留好相关交易记录和证明文件。
- 如发现账户被异常监控或收到银行的相关通知，应及时与银行沟通并了解原因，必要时可寻求法律帮助。
可能后果：
- 如果借用他人账户进行非法交易或逃避监管，一旦被发现，可能面临法律制裁，包括罚款、没收违法所得、甚至刑事责任等。
- 即使交易本身合法，但因借用他人账户而引发的纠纷或法律风险也可能给账户持有人带来不必要的麻烦和损失。
总结：借用他人银行账户收款并没有一个固定的金额标准来判定何时会被监控，但应时刻注意交易合法合规，避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。