单位可通过以下合法途径获取员工的醉驾刑事判决文书：

1. 员工主动提供
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事判决文书生效后，被告人（即员工）有权获取判决书副本。单位可要求员工主动出示判决书作为处理依据，这是最直接且合法的途径。若员工拒绝提供，单位可结合其他证据（如公安机关的处罚决定书、法院公告等）进行佐证。

2. 通过法院公开渠道查询
   根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》，除涉及国家秘密、未成年人犯罪等特殊情形外，刑事判决文书原则上应在“中国裁判文书网”公开。单位可登录该网站，通过员工姓名、案号等信息查询判决结果。但需注意：

   • 若案件因隐私保护未公开，则无法通过此途径获取；
     
   • 公开信息仅显示判决结果，不包含详细证据和庭审记录。

3. 委托律师申请调取
   若单位因管理需要（如解除劳动合同、纪律处分等）必须获取完整判决书，可委托律师向法院申请调取。律师需提交授权委托书、律师证复印件及法院要求的材料，法院审核后可能提供加盖公章的判决书副本。此途径需符合《律师法》及法院关于证据调取的规定。

注意事项：

• 单位不得通过非法手段（如贿赂、窃取）获取判决书，否则可能涉嫌侵犯公民个人信息罪或非法获取国家秘密罪；
  
• 若员工醉驾行为已被单位规章制度明确列为严重违纪情形，单位可依据《劳动合同法》第39条解除劳动合同，但需以判决书等有效证据为依据；
  
• 单位在处理员工醉驾问题时，应兼顾法律程序与员工权益，避免因程序瑕疵引发劳动争议。

如有进一步疑问，可直接向我咨询。