结论：一审开庭结束后，女方是否可以随意转账自己的财产，需分情况讨论，不能一概而论。
若案件不涉及财产处分限制：
- 在一般情况下，如果一审开庭审理的案件并不涉及对女方财产处分的限制（例如，案件性质为非财产类纠纷，或虽为财产类纠纷但法院未作出财产保全、先予执行等限制性措施），女方作为财产的所有权人，有权自由处分自己的财产，包括进行转账等行为。
若案件涉及财产处分限制：
- 如果一审开庭审理的案件涉及财产类纠纷，且法院已经根据当事人的申请或依职权采取了财产保全措施，如冻结银行账户、查封财产等，那么女方在财产被保全期间是不能随意转账或处分被保全的财产的。
- 此外，如果法院在审理过程中认为有必要，也可能根据《民事诉讼法》的相关规定，对当事人的财产处分行为进行限制，以防止当事人转移、隐匿财产，损害对方当事人的合法权益。在这种情况下，女方同样不能随意转账自己的财产。
特殊情况下的考虑：
- 即使案件不涉及财产处分限制，如果女方转账财产的行为存在恶意（如为了逃避债务、转移财产以规避法律责任等），且该行为被对方当事人发现并证明，那么女方可能面临法律上的不利后果，如被法院撤销转账行为、承担赔偿责任等。
- 另外，如果女方转账的财产属于夫妻共同财产，且转账行为未经对方同意或未用于夫妻共同生活，那么该行为可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，对方有权要求返还或赔偿。