结论：养殖合作社退股后，能否分配被出售财产需分情况讨论，主要取决于退股时是否已完成清算程序以及合作社章程或协议的约定。以下是具体分析：

1. 若退股时已完成清算程序
   根据《中华人民共和国农民专业合作社法》第五十一条规定，成员退社时，合作社应当按照章程规定的方式和期限，退还记载在该成员账户内的出资额和公积金份额。若合作社在退股时已完成清算（包括资产处置、债务清偿等），且退股成员已领取应得财产份额，则后续合作社出售资产的行为与该成员无关，其无权再主张分配。
   例外情形：若清算时存在隐瞒资产、虚假评估等违法行为，退股成员可依据《民法典》第一百五十四条主张清算协议无效，要求重新分配。

2. 若退股时未完成清算程序
   若退股时合作社尚未清算，成员退股后合作社被出售的，退股成员仍有权参与剩余财产分配。根据《农民专业合作社法》第五十二条，合作社解散、破产清算时，清偿债务后的剩余财产按成员出资额和公积金份额比例分配。此时需注意：

   • 时间节点：以合作社实际解散或破产清算时间为准，而非退股时间；
     
   • 程序要求：需经成员大会决议通过清算方案，并依法通知债权人、公告等；
     
   • 证据保留：退股成员应保留出资证明、成员账户记录等证据，以主张分配权。

3. 合作社章程或协议的特别约定
   若合作社章程或成员协议对退股后的财产分配有特殊约定（如“退股后三年内出售资产需按原比例分配”），且该约定不违反法律强制性规定，则优先适用约定。但需注意：

   • 约定需经全体成员一致同意或符合章程规定的表决程序；
     
   • 不得通过约定排除法定分配权（如完全剥夺退股成员分配权可能被认定无效）。

建议行动：

1. 核查合作社章程及退股时的清算文件，确认是否已完成清算；
   
2. 若未清算，及时与其他成员协商启动清算程序，或通过法律途径主张权利；
   
3. 保留出资证明、成员账户记录、退股协议等关键证据。
   

如有进一步细节（如是否已清算、章程具体条款等），可向我补充说明，我会为您具体分析。