关于刑事案件罚金未交被执行后银行卡是否恢复正常的问题，结论是：银行卡能否恢复正常取决于罚金执行的具体情况以及法院是否采取了进一步的强制执行措施。以下从不同角度为你详细分析：
一、罚金执行与银行卡冻结的关系
在刑事案件中，罚金是法院对犯罪分子判处的一种刑罚，属于财产刑。如果犯罪分子未按时缴纳罚金，法院有权采取强制执行措施，包括冻结、划拨其银行存款等财产。因此，银行卡被冻结通常是法院执行罚金的一种手段。
二、银行卡恢复正常的情况
罚金已全额缴纳：
- 如果犯罪分子或其家属已经全额缴纳了罚金，法院应当及时解除对银行卡的冻结措施，银行卡将恢复正常使用。
法院未采取进一步强制执行措施：
- 在某些情况下，即使罚金未全额缴纳，法院也可能因各种原因（如犯罪分子无财产可供执行、执行程序暂时中止等）未对银行卡采取进一步的强制执行措施。此时，银行卡可能暂时恢复正常使用，但这并不意味着罚金问题已经解决。法院仍有可能在后续程序中继续执行罚金，并再次冻结银行卡。
三、银行卡未恢复正常的情况
罚金未缴纳且法院继续执行：
- 如果罚金未缴纳，且法院决定继续执行，那么银行卡可能会继续被冻结，甚至可能被划拨资金以抵扣罚金。在这种情况下，银行卡无法恢复正常使用。
存在其他执行措施：
- 除了冻结银行卡外，法院还可能采取其他强制执行措施，如查封、扣押犯罪分子的其他财产等。这些措施的实施也可能影响银行卡的正常使用。
四、法律建议
及时缴纳罚金：
- 如果经济条件允许，建议尽快缴纳罚金，以避免法院采取进一步的强制执行措施，影响个人财产和生活。
与法院沟通：
- 如果确实无法一次性缴纳罚金，可以与法院沟通，申请分期缴纳或延期缴纳。法院会根据具体情况作出决定，并可能解除对银行卡的冻结措施。
了解执行进展：
- 可以主动向法院了解罚金的执行进展情况，包括是否已采取强制执行措施、银行卡是否被冻结等。这有助于及时采取措施应对可能出现的问题。
寻求法律帮助：
- 如果对罚金的执行有异议或遇到其他法律问题，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询和代理服务，帮助你维护合法权益。
最后需要强调的是，刑事案件中的罚金执行是一个严肃的法律程序，必须严格遵守法律规定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。