结论：是否应该要求老公的姐姐还款，取决于多个因素，包括借款的性质、用途、是否属于夫妻共同债务以及您与老公之间的协商等。以下从不同角度为您详细分析：
一、借款性质与用途
个人借款：如果老公从银行借款是出于个人名义，且借款用途明确为个人消费或投资，而非用于家庭共同生活或共同经营，那么这笔借款通常被视为老公的个人债务。在此情况下，您无权直接要求老公的姐姐还款，但可以与老公协商，由他自行处理与姐姐之间的债务关系。
家庭共同债务：如果借款是用于家庭共同生活或共同经营，比如购买家庭住房、支付子女教育费用或共同投资等，那么这笔借款可能被视为夫妻共同债务。在此情况下，您有权与老公共同要求姐姐还款，但同样需要先与老公协商一致。
二、夫妻共同债务的认定
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务通常指夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。如果老公的借款符合这些条件，那么它可能被视为夫妻共同债务。
三、实际操作建议
与老公协商：首先，建议您与老公进行坦诚的沟通，了解借款的具体情况、用途以及他的还款计划。通过协商，您可以更好地了解债务的性质，并共同决定如何处理与姐姐之间的债务关系。
收集证据：如果借款确实属于夫妻共同债务，或者您认为有必要要求姐姐还款，那么建议您收集相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款的存在和用途。
法律途径：如果协商无果，且您认为自己的权益受到侵害，可以考虑通过法律途径解决。您可以咨询专业律师（即我，李爱花律师，专注于经济纠纷、婚姻家庭领域），了解具体的法律程序和可能的结果。在提起诉讼前，请确保您有足够的证据支持您的主张。
四、注意事项
避免冲突：在处理此类债务纠纷时，请尽量保持冷静和理性，避免与老公或姐姐发生不必要的冲突。通过协商和沟通，往往能够找到更妥善的解决方案。
保护个人权益：无论借款是否属于夫妻共同债务，您都有权保护自己的个人权益。如果借款对您的生活造成了负面影响，或者您认为自己的权益受到了侵害，请及时采取措施维护自己的权益。
最后，我建议您根据具体情况与老公进行深入沟通，并考虑咨询专业律师（即我）以获取更具体的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。