结论：卡借给别人涉刑案，本人是否会知道，这取决于案件的具体情况、司法机关的处理流程以及是否涉及对本人的调查或通知。以下从多个角度进行详细分析：

1. 司法机关的调查流程：

   • 在刑事案件中，司法机关（如公安局、检察院、法院）会根据案件需要，对相关人员进行调查取证。如果借卡行为与刑事案件有关联，且司法机关认为有必要对本人进行调查，那么本人很可能会被通知到案接受询问或调查。
   • 调查过程中，司法机关可能会要求本人提供与案件相关的信息，如借卡的具体情况、借卡人的身份信息、借卡用途等。

2. 案件的公开程度：

   • 刑事案件的审理过程通常是公开的，除非涉及国家秘密、个人隐私或未成年人犯罪等特殊情况。因此，如果案件进入审理阶段，且本人与案件有关联，那么本人有可能会通过公开渠道（如法院公告、新闻报道等）得知案件情况。
   • 但需要注意的是，即使案件公开审理，也不意味着本人一定会知道所有细节，特别是如果本人并未被直接涉及或通知。

3. 本人的法律地位：

   • 如果本人只是借卡人，且并未直接参与刑事案件中的违法行为，那么本人可能只是作为证人或相关人员被司法机关调查。在这种情况下，本人可能会知道案件的部分情况，但不一定了解全部细节。
   • 如果本人因借卡行为而涉嫌共同犯罪或帮助犯罪等，那么本人将成为案件的被告人或犯罪嫌疑人，此时本人将全面了解案件情况，并面临相应的法律责任。

4. 司法机关的通知义务：

   • 在刑事案件中，司法机关有义务通知相关人员接受调查或出庭应诉。如果本人与案件有关联，且司法机关认为有必要通知本人，那么本人将会收到相应的通知。
   • 但需要注意的是，司法机关的通知方式可能因案件性质、紧急程度等因素而有所不同，有时可能通过电话、邮件、书面通知等方式进行。

法律建议：

• 如果您得知自己的卡被借出后涉及刑事案件，建议立即主动联系司法机关（如公安局）了解情况，并配合调查。这有助于您及时了解案件进展，避免不必要的法律风险。
• 如果您担心自己可能因借卡行为而面临法律责任，建议尽快咨询专业律师（如我，徐立新律师，专注于刑事辩护领域），以便得到专业的法律意见和帮助。

可能后果：

• 如果本人只是借卡人且并未直接参与违法行为，那么可能只需配合司法机关的调查，不会面临严重的法律后果。
• 如果本人因借卡行为而涉嫌共同犯罪或帮助犯罪等，那么可能面临刑事指控和相应的法律责任，包括罚款、拘役、有期徒刑等。

总之，卡借给别人涉刑案后，本人是否会知道取决于多种因素。如果您对此有疑问或担忧，建议直接向我咨询，以便得到更具体、更专业的法律意见。