核心结论：在还款账本丢失且对方未销账的情况下，您仍可通过其他证据证明还款事实，关键在于收集和固定相关证据。以下是具体分析和建议：

1. 尝试通过其他方式补证还款事实
   账本丢失并不意味着无法证明还款，您可优先从以下方向收集证据：

   • 转账记录：若通过银行转账、支付宝、微信等第三方平台还款，可调取交易流水（需显示对方账户信息、金额、时间），这是最直接的证据。
     
   • 沟通记录：查找与对方的聊天记录（如短信、微信、邮件），若对方曾承认收到还款（如“钱已收到”“账已清”等表述），可作为辅助证据。
     
   • 证人证言：若有第三方在场见证还款（如共同朋友、家人），可请其出具书面证言或出庭作证。
     
   • 录音录像：若还款时有录音或录像（需合法取得），可直接证明还款过程。
     

2. 若对方仍拒绝销账，可采取的法律措施

   • 协商补签书面协议：主动联系对方，说明账本丢失情况，提议补签一份还款确认书（明确还款时间、金额、方式），由双方签字确认。
     
   • 发送律师函：若协商无果，可委托律师向对方发送正式函件，列明已还款的证据（如转账记录、沟通记录），要求对方限期销账，否则将通过法律途径解决。
     
   • 提起诉讼：若对方坚持不销账且涉及金额较大，可向法院起诉，要求确认还款事实并判令对方销账。诉讼中需重点提交上述补证的证据，法院会根据证据链综合判断。
     

3. 预防类似风险的建议

   • 未来还款时优先选择可留痕的方式：如银行转账（备注“还款”）、支付宝/微信转账（保留截图），避免现金还款。
     
   • 要求对方出具收据：还款后立即让对方手写收据并签字，或通过短信/微信确认“已收到XX元还款”。
     
   • 定期备份重要记录：将还款凭证、沟通记录等电子证据备份至云端或电脑，防止丢失。
     

关键提醒：证据的收集需及时，若对方已删除沟通记录或拒绝配合，可能增加维权难度。建议您尽快整理现有证据（如转账记录、可能的证人联系方式），若证据不足，可进一步通过合法途径调查取证（如申请法院调取银行流水）。如有具体细节需要分析，可随时向我补充说明。