结论：女婿出轨且炒股票这两个行为本身并不直接决定能否离婚，但可以作为离婚诉讼中请求判决离婚的法定理由之一，同时可能影响财产分割和损害赔偿的判定。

详细分析：

1. 出轨行为与离婚：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方有重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待、遗弃家庭成员或有其他重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。出轨行为虽未直接列举，但通常可视为“其他重大过错”的一种，尤其是在出轨行为严重到影响夫妻感情、破坏家庭和谐的情况下。
   • 实践应用：在离婚诉讼中，出轨行为往往被作为证明夫妻感情破裂、无法继续共同生活的重要证据。如果出轨行为确实存在，且对夫妻感情造成了严重伤害，法院在判决离婚时可能会予以考虑。

2. 炒股票行为与离婚：

   • 单独影响：炒股票本身并不构成离婚的直接理由。然而，如果炒股票行为导致了家庭经济状况的严重恶化，或者女婿将大量家庭财产用于炒股票且未经妻子同意，甚至因此产生了巨额债务，这些行为可能被视为对家庭财产的滥用或侵害，从而影响夫妻感情和财产分割。
   • 结合出轨行为：当出轨行为与炒股票行为相结合，且两者都对家庭造成了负面影响时，法院在判决离婚时可能会更加倾向于支持无过错方的请求。例如，如果女婿不仅出轨，还擅自将家庭财产用于炒股票导致家庭经济困难，这些行为共同构成了对婚姻关系的严重破坏。

3. 财产分割与损害赔偿：

   • 财产分割：在离婚诉讼中，法院会根据夫妻双方的财产状况、贡献大小、过错程度等因素进行财产分割。如果女婿存在出轨和炒股票等过错行为，法院在分割财产时可能会适当倾斜于无过错方。
   • 损害赔偿：根据《民法典》的规定，无过错方有权请求损害赔偿。如果女婿的出轨和炒股票行为确实对妻子造成了精神损害或经济损失，妻子可以在离婚诉讼中提出损害赔偿请求。

建议与行动：

• 收集证据：如果妻子决定离婚，应尽快收集女婿出轨和炒股票的相关证据，如聊天记录、照片、视频、银行交易记录等。这些证据将有助于证明女婿的过错行为，并在离婚诉讼中争取更有利的判决结果。
• 咨询律师：在离婚诉讼前，妻子应咨询专业律师（即我，石镇宾律师，专注于离婚领域），了解自己的权利和义务，以及离婚诉讼的程序和注意事项。律师将能够提供具体的法律建议和指导，帮助妻子更好地维护自己的合法权益。
• 保持冷静与理性：离婚诉讼可能涉及复杂的法律问题和情感纠葛。妻子应保持冷静与理性，避免情绪化的决策和行为。通过合法途径解决争议，维护自己的尊严和权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。